W9, chaîne TV française de la TNT

La journée spéciale 20 ans des Simpson aura lieu le samedi 12 décembre sur W9. J'ai interviewé Franck Pedretti, le producteur et réalisateur de cette soirée, pour vous donner plus d'informations sur la préparation et le programme de ces 20 ans.

Vous êtes le producteur et réalisateur de cette soirée spéciale. Comment avez-vous appris la nouvelle ?
Disons que l'idée à germer dans nos têtes avec Philippe Peythieu (Homer) et Véronique Augereau (Marge) en novembre 2008... Après avoir plus que sympathiser avec le couple le plus adorable du PAF (Homer et Marge sont mariés dans la vie comme à l'écran), ils m'ont alerté sur le fait qu'en 2009 ca serait les 20 ans de la série... Nous avons donc décidé de proposer ce projet à W9. Frédéric De Vincelles, le grand patron de la chaine a adoré l'idée, d'autant plus que nous avions réalisé une belle opération en février 2008 avec DAKTIRAK, une émission spéciale "L'Amour à la Simpson" à l'occasion de la Saint Valentin... et c'est Aurélien Combelles (responsable des programmes de W9) qui est revenu vers moi pour me dire que nous allions faire cette opération ensemble... Disons que sans l'appui de Philippe et Véronique je n'aurais sans doute jamais produit ce programme... car depuis plus de 10 ans, je produits essentiellement des programmes de sport de glisse, j'aime autant vous dire que c'est une incroyable opportunité que m'offrent les Simpson dont je suis fan depuis la première heure comme beaucoup de monde...

Véronique Augereau, Franck Pedretti et Philippe Peythieu à l'hôtel 3.14 à Cannes (Crédit : B-Side-Prod)

Quelles ont été vos premières idées de réalisation pour cette soirée ?
L'idée principale était de partir à Los Angeles en avril dernier, à la rencontre de Matt Groening et des voix américaines que sont Julie Kavner (Marge) et Dan Castenalleta (Homer). Ça fait 20 ans que Philippe et Véronique interprètent les voix américaines sans jamais les avoir rencontrées... Mon rêve le plus fou aurait été d'organiser au sein de la FOX une prise de voix entre le Homer Français et la Marge Américaine et inversement... Cela aurait été très drôle... Je voulais aussi rencontré quelques guests qui sont apparus dans la série comme Magic Johnson, ou encore Sting pour qu'ils viennent souhaiter un bon anniversaire aux Simpson... On souhaitait aussi faire découvrir l'attraction Simpson Ride à Universal Studio, un grand huit imaginé par Homer, complétement dingue, qui a ouvert ses portes au mois de mai en 2008... Je vous invite à y aller si vous êtes de passage à L.A c'est juste génial.... bref un tas de choses qui n'a pas pu se faire malheureusement... Il faut savoir que l'opération SIMPSON les 20 ans a bien faillit être annulée après ce premier échec... Heureusement que Frédéric De Vincelles a relancé l'idée quand on a su que Matt Groening serait à Cannes pour le MIPCOM...

Philippe et Véronique filmés à Cannes pour l'émission spéciale (Crédit : B-Side-Prod)

Vous avez rencontrés Véronique Augereau (Marge), Philippe Peythieu (Homer) et Matt Groening au MIPCOM. Comment s'est passé cette rencontre ?
Je dirais très compliquée à préparer car beaucoup de pression de la part de la FOX... et au final, très simple pour ne pas dire tout simplement MAGIQUE!!!!!!!! Ce monsieur est incroyable, d'une gentillesse sans pareille. On devait avoir que 20 min, au total le temps nous a semblé une éternité, tellement il a été généreux... Nous devions tourner l'ITW au bord de la route, là où la FOX s'était installée pour leur PRESS JUNKET devant l'hôtel Carlton à Cannes... et nous avons réussit à persuadé la FOX de grimper sur le toit de l'hôtel 3.14 pour être plus au calme.... Grand moment!!! C'était pas évident, car Matt Groening ne parle pas Français et nos voix françaises ne sont pas très à l'aise en anglais pour ce genre d'interview... il a donc fallut trouver une astuce pour que tout semble naturel et cela a parfaitement fonctionné...
Matt Groening avait déjà rencontré à plusieurs reprises Philippe et Véronique, donc il les connaissait bien.... Il nous a avoué qu'ils étaient ses chouchous et qu'il était tout simplement FAN de la version française, pour presque avouer que c'était de loin la meilleure version (y compris celle des US)...
On a osé se venger en proposant un petit jeu à Monsieur Groening... Nous l'avons relooké en bon français tel que lui les dessine dans la série, à savoir un béret sur la tête, un drapeau français pas loin, la baguette de pain et le verre de vin rouge... Mais il vient de se venger à nouveau, dans le dernier épisode diffusée la semaine dernière, où on voit notre Président Nicolas Sarkozy et son épouse Carla Bruni, un verre de rouge et un camembert posé sur le bureau... la séquence est juste géniale et l'épisode s'annonce très drôle... reste à savoir si Carla Bruni Sarkozy va accepter de venir se doubler comme le veut la tradition chaque fois qu'un guest apparait...

Véronique et Philippe faisant un clin d'oeil à la série South Park devant une belle structure en sable d'une plage de Cannes (Crédit : B-Side-Prod)

On voit régulièrement Véronique et Philippe à la télévision ce qui n'est pas le cas de Joëlle Guigui (Bart) et Aurélia Bruno (Lisa). Comment les avez-vous convaincus de participer à cette soirée ?
Pour être très franc, cette séquence ne devait pas faire parti du montage final, car initialement pas prévue... Grâce à Christian Dura, les portes du studio d'enregistrement nous ont été ouvertes. Joëlle Guigui (Bart) et Aurélia Bruno (Lisa) n'étaient même pas prévenues... Nous nous sommes faits tous petits dans le studio et nous avons essayé de gagner la confiance du reste de l'équipe que nous rencontrions pour la 1ère fois... Il est vrai que leurs apparitions sont rares... Mais Joëlle et Aurélia se sont finalement prêtées au jeu pour rendre hommage à la série et surtout pour faire cette surprise aux FANS... Car ca fait quand même 20 ans, qu'à elles deux, elles n'ont pas grandit d'un poil. Joëlle (Bart) est juste le petit garçon le plus intrépide de la planète... et Lisa est l'intello de la famille la plus déjantée de l'univers... Voir et entendre BART et LISA se chamailler pour de vrai pour les besoins de l'émission était un grand moment...

Philippe Peythieu filmé en mode "Homer regardant la TV" (Crédit : B-Side-Prod)

Christian Dura, le directeur artistique de la version française, présentera l'enregistrement d'un épisode. Vous a-t-il proposé de doubler un personnage pour l'émission ?
RIRES!!!!! Non bien-sur que NON, je n'ai aucun talent pour ce genre de chose... Même si j'avoue comme tout le monde tenter quelques imitations d'Homer ou du grand père et parfois même Barney (un de mes personnages préféré), parler dans un audit sur une bande rythmo relève du haut niveau... car il faut suivre les labiales, jouer la comédie et interpréter avec la bonne voix... Il y a 8 comédiens pour faire l'ensemble des personnages, comme aux Etats Unis, tout est très bien organisé... Il faut savoir que l'enregistrement d'un épisode se fait en 2 temps... Une première partie avec les 4 personnages principaux, Marge, Homer, Bart et Lisa et ensuite viennent les autres comédiens pour les autres voix...

Véronique avec le collier de Marge et Philippe avec une chemise blanche comme Homer (Crédit : B-Side-Prod)

Dans les grandes lignes, quel sera le programme de cette soirée ?
Alors je dirais que c'est bien plus qu'une soirée, car toute la journée l'antenne de W9 sera aux couleurs des SIMPSON, puisque Philippe et Véronique seront les rédacteurs en chef des émissions phares, comme HIT TALENT, FAST CLUB ou encore AZAP avec Camille Combal... Nous avons produit que le Prime et dans les grandes lignes vous verrez Homer et Marge en VRAI... puisque Philippe et Véronique se sont prêtés au jeu d'incarner leur propre voix... L'émission démarre fort avec un HOMER qui fait des cascades... ensuite, nous verrons le TOP 6 des épisodes préférés des internautes. 20 épisodes auront été pré-sélectionnés par Philippe et Véronique, les fans sont donc mis à contribution pour choisir les 6 qui seront diffusés. Ensuite, l'interview exclusive de Matt Groening avec des révélations incroyables comme pourquoi les Simpson n'ont que 4 doigts, ou encore pourquoi Marge a-t-elle cette voix de gorge qui rappelle le bruit d'un aspirateur déglingué... Une séquence inédite jamais vu à la TV, issue d'un extrait originale de la série, où Homer se balade dans les rues de Paris... à ne surtout pas manquer!!!! La visite des studios d'enregistrement, avec la rencontre du Directeur Artistique de la série Christian Dura (c'est lui qui a casté les voix françaises et qui adapte la série, c'est aussi l'auteur des textes pour Star Wars, Indiana Jones et la Liste de Schindler rien que ca!!!), un clin d'oeil de Bart et Lisa très sympathique... et une belle surprise en fin de programme en guise de générique à la Simpson où vous risquer de voir bien plus que les personnages principaux... bref pas mal de surprises en perspectives...

Véronique et Philippe dirigés par Franck Pedretti pour la première scéne de l'émission des 20 ans (Crédit : B-Side-Prod)

Pouvez-vous nous donner un détail qui n'a pas été encore dévoilé sur cette soirée des 20 ans ?
On sait pourquoi les SIMPSON sont jaunes, mais je n'en dirais pas plus... RIRES!!!!

Un dernier mot pour finir cet entretien ?
J'invite tous les fans à venir nous rejoindre pour cette belle soirée, faites le savoir tout autour de vous, rassemblez vous chez vous avec des DUFFS (à consommer avec modération et si vous avez l'âge) et de la PIZZA... car cette série mérite un très bel anniversaire et restez jusqu'au bout des 6 épisodes, car c'est à partir de là qu'arrivent les surprises... On a crée un groupe sur Facebook pour l'occasion...
Bon Anniversaire les SIMPSON et un immense MERCI à Philippe, Véronique pour avoir accepter toutes nos bêtises... MERCI à Christian DURA pour nous avoir ouvert les portes du studio... et un GRAND merci à W9, Frédéric De Vincelles et Aurélien Combelles pour nous avoir fait confiance... merci à tous ceux qui nous auront permis de réaliser ce programme, et un dernier merci à Mathieu Notebart l'attachée de presse de W9. Sans oublier un GRAND BRAVO à l'ensemble de mon équipe pour tout le travail qu'ils ont fait.

Philippe et Franck travaillant dans le TGV pour nous offrir une magnifique soirée (Crédit : B-Side-Prod)

En attendant le samedi 12 décembre
La journée spéciale 20 ans des Simpson sur W9 est encore un peu loin mais vous pouvez d'ores et déjà :
- choisir vos 6 épisodes préférés en votant sur la page Les Simpson de W9
- rejoindre l'évènement Facebook SIMPSON 20th ANNIVERSARY créé par Franck Pedretti. D'autres photos y sont publiées.

Partagez cette actualité 
  • source : The Simpsons Web

« Ouais ! Champion du monde ! »

Nelson