Canal+ : chaîne TV française

La diffusion de la nouvelle saison des Simpson débutera le samedi 9 septembre à 20h00, en clair, sur Canal+.

Les rediffusions s'effectueront le dimanche à 17h15 en crypté. En revanche, les nouveaux épisodes seront programmés le dimanche en crypté à partir de début novembre. La case horaire sera prise par la nouvelle émission de Thierry Ardisson. Les épisodes seront tout de même diffusés en clair, mais plus tard.

A l'exception de deux épisodes, l'ordre de diffusion sera fidèle à l'ordre de la saison. Seuls les épisodes "Simpson Horror Show XVI" (Treehouse Of Horror XVI) et "Histoires de Noël" (Simpsons Christmas Stories) seront diffusés à Halloween et à Noël.

Le premier épisode diffusé s'intitule "Ma femme s’appelle reviens" (The Bonfire Of The Manatees). Alec Baldwin est l'invité de cet épisode. Dans celui-ci, Homer laisse Gros Tony tourner un film dans son salon pour rembourser quelques dettes. Cela ne plait pas à Marge qui décide de faire un voyage seule. Dans ce périple, elle rencontrera un biologiste marin...

Voici les noms français et originaux des épisodes de la saison 17 :
- "Ma femme s’appelle reviens" (The Bonfire Of The Manatees)
- "Voyage au bout de la peur" (The Girl Who Slept Too Little)
- "Serial piégeurs" (Milhouse of Sand & Fog)
- "Simpson Horror Show XVI" (Treehouse Of Horror XVI)
- "Les fils à maman" (Marge's Son Poisoning)
- "Homer maire !" (See Homer Run)
- "Un casse sans casse" (The Last Of The Red Hat Mamas)
- "Vendetta" (The Italian Bob)
- "Histoires de Noël" (Simpsons Christmas Stories)
- "Les deux font le père" (Homer's Paternity Coot)
- "L’indomptable" (We're On The Road To D'ohwhere)
- "Willie le gentleman" (My Fair Laddy)
- "L’histoire apparemment sans fin" (The Seemingly Never-Ending)
- "Bart à deux mamans" (Bart Has Two Mommies)
- "Echange d’épouses" (Homer Simpson, This Is Your Wife)
- "Million Dollar Papy" (Million Dollar Abie)
- "Notre Homer qui êtes un Dieu" (Kiss Kiss Bang Bangalore)
- "Echec et mat pour les filles" (Girls Just Want to Have Sums)

Les titres français des épisodes "The Wettest Stories Ever Told", "Regarding Margie", "The Monkey Suit" et "Marge and Homer Turn a Couple Play".

Partagez cette actualité 
  • source : The Simpsons Park

« Ne l'ouvre pas Ralph, je vais te mettre la moyenne. »

Elizabeth Hoover