The Simpsons Web, l'actualité des Simpson

Le flux RSS de The Simpsons Web est hébergé par Feedburner. Racheté il y a quelques temps par Google, la société a décidé de migrer tous leurs flux RSS.

Le détail qui change tout
Auparavant, mon flux d'actualité était disponible à l'adresse http://feeds.feedburner.com/TheSimpsonsWeb. Désormais, le flux RSS sera disponible à l'adresse sera http://feeds2.feedburner.com/TheSimpsonsWeb. Pensez à mettre à jour votre lecteur RSS.

Partagez cette actualité 
  • source : The Simpsons Web

Véronique Augereau & Philippe Peythieu, voix françaises de Marge et Homer Simpson

Véronique Augereau, Philippe Peythieu et Christian Dura étaient présents samedi matin au 3ème salon du cinéma. J'ai assisté à leur démonstration, voici quelques retours.

Explication doublage
La démonstration s'est déroulée en plusieurs étapes. Dans un premier temps, Christian Dura, le directeur artistique de la série, a expliqué ce qu'est le doublage. Il a tenu à préciser qu'il ne s'agissait pas simplement à faire les voix. Le doublage consiste en une adaptation des textes, le doublage des voix qui nécessite de rentrer dans le rôle du personnage, faire attention aux onomatopées et aux intonations de la version originale. Toutes ces informations ont été apportées par l'intermédiaire de questions/réponses avec le public.

Philippe Peythieu, Véronique Augereau et Christian Dura pendant le débat


Informations dévoilées
Lors du débat, Philippe a précisé qu'il y aurait des évènements organisés en France pour les 20 ans de la série The Simpsons. Christian Dura a également précisé que la saison 20 sera doublé en mars, avril et juin.

Démonstration de doublage d'un épisode
Ensuite Philippe Peythieu et Véronique Augereau feront ont procédé au doublage de quelques séquences de l'épisode "Double, Double, Boy in Trouble" de la saison 20, encore inédite en France. Seul Christian connaissait les textes, Véronique et Philippe ont découvert les séquences comme le public. Nous avons pu voir qu'ils regardaient en premier la version originale en lisant l'adaptation française afin de repérer les subtilités de la séquence. Ils procèdent ensuite au doublage de cette même séquence.
Après l'épisode de la saison 20, Véronique et Philippe ont tenu à nous faire cadeau du doublage de la séquence du film où Homer chante la chanson "Spider-Cochon".

Début de la démonstration de doublage


Des fans des Simpson aux rendez-vous
De nombreux fans ont souhaité ensuite avoir des autographes et dédicaces. Cette séance de dédicaces s'est poursuivies en dehors de la salle de projection pendant près d'une heure. Ils ont été très généreux et je les remercie pour leurs dédicaces suivantes.


Véronique Augereau et Philippe Peythieu posant devant mon objectif
Partagez cette actualité 
  • source : The Simpsons Web

Patrick McGoohan est Numéro 6 dans un épisode des Simpson

Le nom de Patrick McGoohan ne vous dit peut être rien et pourtant il a participé à un épisode des Simpson. Cet acteur irlando-américain est décédé mardi 13 janvier à Los Angeles.

Invité d'un épisode de la saison 12
Patrick McGoohan était l'invité de l'épisode "Le Site inter-pas-net d'Homer" de la saison 12. Il y jouait le rôle de Numéro 6 de la célèbre série Le Prisonnier dont il était le co-créateur en plus d'être l'acteur vedette. Retrouvez ci-contre une framegrab de cet épisode illustrant Patrick McGoohan situé à droite.

Partagez cette actualité 
  • source : Reuters

Leela, Bender & Fry de Futurama

Si les français ne peuvent pas participer au concours du 20ème anniversaire organisée par la Fox, ils leur aient possible de gagner des DVD du film Bender's Game.

6 DVD à gagner !
En partenariat avec la Fox France, le site Futurama-France organise un concours permettant de gagner 6 DVD du film Bender's Game qui sortira le 4 février prochain. Pour participer à ce concours réservé aux français métropolitain, visitez la page Grand Jeu Futurama-France et "Bender's Game".

Partagez cette actualité 
  • source : The Simpsons Web

The Simpsons 20th Poster Contest

Pour les 20 ans de la série The Simpsons, la FOX lance un concours de poster célébrant le meilleurs de ces vingt années.

Voyage à Los Angeles, etc.
A l'issue de ce concours, des lots récompenseront les gagnants tels qu'un voyage à Los Angeles, une invitation à la première le saison 21 de la série ou encore faire partie de campagne marketing du lancement de la saison 21 à l'automne 2009.

Comment participer
Malheureusement, seuls les américains peuvent participer à ce concours. Pour les autres, vous pouvez toujours télécharger les nombreuses images mises à disposition pour créer les posters. Plus d'informations sur le site The Simpsons 20th Poster Contest.

Partagez cette actualité 
  • source : The Simpsons

« 4 heures ! Jamais j'arriverai à me rendor...zzz... »

Homer Simpson