|
|
| Titre français : La graisse antique |
|
| Titre original : Lard of the Dance |
| Numéro : 1001 (5F20) |
| Date de sortie : 23 août 1998 |
| Résumé : |
Homer et Bart décident de se lancer dans le recyclage de la graisse. Pendant ce temps, Lisa est choisie pour introduire une nouvelle élève branchéedans l'école...
| |
| Star invitée : Lisa Kudrow (Alex Whitney) |
|
| Titre français : La dernière invention d'Homer |
|
| Titre original : The Wizard of Evergreen Terrace |
| Numéro : 1002 (5F21) |
| Date de sortie : 20 septembre 1998 |
| Résumé : |
Homer se rend compte qu'à l'age de 38,1 ans, il n'a jamais rien accompli d'important dans sa vie. Il décide alors de se passionner pour Thomas Edison afin de devenir le prochain grand inventeur...
| |
| Star invitée : William Daniels (K.I.T.T.) |
|
| Titre français : Lézards populaires |
|
| Titre original : Bart the Mother |
| Numéro : 1003 (5F22) |
| Date de sortie : 27 septembre 1998 |
| Résumé : |
Bart a accidentellement tué une mère oiseau avec la carabine de Nelson Muntz . Il essaie de s'occuper de ses oeufs, mais quand ils éclosent, ce sont deux dangereux lézards qui en sortent...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Spécial Halloween IX |
|
| Titre original : Treehouse of Horror IX |
| Numéro : 1004 (AABF01) |
| Date de sortie : 25 octobre 1998 |
| Résumé : |
• Dans La Moumoute Tueuse,Homer se fait des implants de cheveux qui lui demandent de se venger...
• Dans La Terreur de Tiny Toon, Bart et Lisa sont aspirés dans leur télévision pour jouer au chat et à la souris avec Itchy & Scratchy...
• Dans Starship Crotteurs, le véritable père de Maggie est un alien qui cherche à la récupérer...
| |
| Star invitée : Ed McMahon, Regis Philbin, Kathie Lee Gifford,Jerry Springer et Robert Englund (Freddy Krueger) |
|
| Titre français : Homer fait son cinéma |
|
| Titre original : When You Dish Upon a Star |
| Numéro : 1005 (5F19) |
| Date de sortie : 8 novembre 1998 |
| Résumé : |
Homer devient l'assistant personnel du couple de stars holywoodienne Alec Baldwin et Kim Basinger. Il a du mal alors à garder les secrets de ces derniers...
| |
| Star invitée : Alec Baldwin, Kim Basinger, Ron Howard et Brian Grazer |
|
| Titre français : Hippie hip hourra |
|
| Titre original : D'Oh-in' in the Wind |
| Numéro : 1006 (AABF02) |
| Date de sortie : 15 novembre 1998 |
| Résumé : |
Homer décide de déterminer son 2ème prénom, son seul indice est l'initiale "J". Mais il devient un hippie quand il découvre le passé de sa mère...
| |
| Star invitée : Martin Mull (Seth) et George Carlin (Munchie) |
|
| Titre français : Lisa a la meilleure note |
|
| Titre original : Lisa Gets an 'A' |
| Numéro : 1007 (AABF03) |
| Date de sortie : 22 novembre 1998 |
| Résumé : |
Lisa triche lors d'un test, elle obtient alors un A+++. Mais au moment de se confesser, toute l'école insiste pour qu'elle se taise car l'école a besoin de l'énorme chèque qui va lui être attribué pour sa bonne moyenne générale...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Touche pas à mon rein |
|
| Titre original : Homer Simpson in: 'Kidney Trouble' |
| Numéro : 1008 (AABF04) |
| Date de sortie : 6 décembre 1998 |
| Résumé : |
Grand-père Simpson va mourir : ses deux reins ont éclaté à cause de Homer, qui n'a pas voulu s'arréter sur la route, pour le laisser enfin uriner. Homer s'apprête à lui faire don d'un des siens, mais il prend peur...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Homer garde du corps |
|
| Titre original : Mayored to the Mob |
| Numéro : 1009 (AABF05) |
| Date de sortie : 20 décembre 1998 |
| Résumé : |
Quand Homer sauve Luke Skywalker et le Maire Quimby, d'une bande de fanatiques de Science Fiction, il devient le nouveau garde du corps du maire. Mais après avoir convaincu le maire qu'il fallait arrêter la bande de Fat Tony, la vie du maire est en grand danger...
| |
| Star invitée : Mark Hammill (Luke Skywalker), Joe Mantegna (Fat Tony) et Dick Tufeld (le robot perdu dans l'espace) |
|
| Titre français : Fiesta à Las Vegas |
|
| Titre original : Viva Ned Flanders |
| Numéro : 1010 (AABF06) |
| Date de sortie : 6 janvier 1999 |
| Résumé : |
Ned Flanders demande quelques conseils à Homer, il aimerait se décoincer. Mais les plans d'Homer pour épicer la vie de Ned partent vite en queue de poisson, à Las Vegas, quand les deux compères vont se marier avec 2 serveuses de cocktails...
| |
| Star invitée : Graeme Edge, Justin Hayward, John Lodge et Thomas des Moody Blues |
|
| Titre français : Sbartacus |
|
| Titre original : Wild Barts Can't Be Broken |
| Numéro : 1011 (AABF07) |
| Date de sortie : 17 janvier 1999 |
| Résumé : |
Homer et ses amis saouls célèbrent l'improbable victoire des Isotopes de Springfield en détériorant l'école primaire. Mais quand les force de police n'arrivent pas à localiser les vandales, les enfants de la ville sont blâmés et punis par un nouveau couvre-feu...
| |
| Star invitée : Cyndi Lauper |
|
| Titre français : Les prisonniers du stade |
|
| Titre original : Sunday, Cruddy Sunday |
| Numéro : 1012 (AABF08) |
| Date de sortie : 31 janvier 1999 |
| Résumé : |
La fièvre du Super Bowl s'empare d'Homer quand un agent de voyage lui offre à lui et ses amis des entrées gratuites pour le match. Mais les tickets s'avèrent être des contrefaçons, Homer doit trouver un moyen d'entrer dans le Stade...
| |
| Star invitée : Fred Willard (Wally Kogen), Troy Aikman, Rosey Grier, John Madden, Dan Marino, Rupert Murdoch, Dolly Parton et Pat Summerall |
|
| Titre français : Max Simpson |
|
| Titre original : Homer to the Max |
| Numéro : 1013 (AABF09) |
| Date de sortie : 7 février 1999 |
| Résumé : |
Une nouvelle série policière commence avec un personnage ayant le même nom qu'Homer. Mais la série change et donne au personnage une toute autre personnalité, Homer change son nom en Max Power pour fuir les rires et les moqueries de ses amis...
| |
| Titre français : L'amour au curry |
|
| Titre original : I'm With Cupid |
| Numéro : 1014 (AABF11) |
| Date de sortie : 14 février 1999 |
| Résumé : |
Pour se réconcilier avec sa femme qu'il néglige, Apu la comble de cadeaux pour la Saint-valentin. Mais comme les cadeaux sont toujours grandissants, les autres maris n'ont pas fière allure. Ils essaient alors de saboter ses efforts...
| |
| Star invitée : Jan Hooks (Manjula) et Elton John |
|
| Titre français : Une femme au volant |
|
| Titre original : Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers' |
| Numéro : 1015 (AABF10) |
| Date de sortie : 21 février 1999 |
| Résumé : |
Homer offre à Marge un nouveau Canyonero après avoir remarqué qu'il avait acheté le modèle pour femmes. Mais une fois au volant, Marge devient peu à peu intoxiquée par le dynamisme du véhicule...
| |
| Star invitée : Hank Williams (le Canyonero) |
|
| Titre français : C'est dur la culture |
|
| Titre original : Make Room for Lisa |
| Numéro : 1016 (AABF12) |
| Date de sortie : 28 février 1999 |
| Résumé : |
Lors d'une exposition, Homer abîme la Déclaration d'indépendance. Pour ne pas payer, Homer autorise à placer sur le toit de sa maison une grande antenne. Marge découvre les joies des écoutes téléphoniques et devient obsédée par les drames des inconnus...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Beau comme un camion |
|
| Titre original : Maximum Homerdrive |
| Numéro : 1017 (AABF13) |
| Date de sortie : 28 mars 1999 |
| Résumé : |
Le gagnant d'un concours de mangeur de steak meurt. Homer décide alors de conduire son camion avec bart à travers le pays. Pendant ce périple, Marge et Lisa vont acheter une sonnette musicale pour leur maison, qui s'avèrera très pénible...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Les Simpson dans la bible |
|
| Titre original : Simpsons Bible Stories |
| Numéro : 1018 (AABF14) |
| Date de sortie : 4 avril 1999 |
| Résumé : |
Le révérend Lovejoy continue ses sermons ennuyants et les Simpson s'imaginent, dans leurs rêves qu'ils sont Adam et Ève, Moïse et David contre Goliath...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le chef d'œuvre d'Homer |
|
| Titre original : Mom and Pop Art |
| Numéro : 1019 (AABF15) |
| Date de sortie : 11 avril 1999 |
| Résumé : |
Lorsque Homer est incapable d'assembler un barbecue, il attire l'attention d'une professionnelle de l'art. Il poursuit alors une carrière d'artiste...
| |
| Star invitée : Isabella Rossellini (Astrid Weller) et Jasper Johns |
|
| Titre français : Les vieux sont tombés sur la tête |
|
| Titre original : The Old Man and the 'C' Student |
| Numéro : 1020 (AABF16) |
| Date de sortie : 25 avril 1999 |
| Résumé : |
Après avoir causé la perte des Jeux Olympiques pour la ville de Springfield, Bart est forcé de passer son temps à aider les vieux résidents de la maison de retraite...
| |
| Star invitée : Jack La Lanne |
|
| Titre français : L'amour ne s'achète pas |
|
| Titre original : Monty Can't Buy Me Love |
| Numéro : 1021 (AABF17) |
| Date de sortie : 2 mai 1999 |
| Résumé : |
Burns essaie de gagner l'admiration du publique en prenant part à un talk show radiophonique et en essayant de retrouver le monstre du Loch Ness...
| |
| Star invitée : Michael McKean (Jerry Rude) |
|
| Titre français : Les Gros Q.I. |
|
| Titre original : They Saved Lisa's Brain |
| Numéro : 1022 (AABF18) |
| Date de sortie : 9 avril 1999 |
| Résumé : |
Lisa est invitée à rejoindre la société locale MENSA après avoir écrit une lettre sur l'humiliation dans le journal de Springfield...
| |
| Star invitée : Stephen Hawking |
|
| Titre français : Le Pire du Soleil Levant |
|
| Titre original : 30 Minutes Over Tokyo |
| Numéro : 1023 (AABF20) |
| Date de sortie : 16 mai 1999 |
| Résumé : |
Après avoir perdu leur dernier million de yen, les Simpson acceptent de participer à un dangereux show télévisé japonais en échange d'un vol de retour gratuit...
| |
| Star invitée : George Takei (Wink) |
|
|
|
|
