|
|
| Titre français : Mel Gibson et Les Cloches |
|
| Titre original : Beyond Blunderdome |
| Numéro : 1101 (AABF23) |
| Date de sortie : 26 septembre 1999 |
| Résumé : |
Homer devient consultant à Hollywood après avoir prouvé qu'il était le seul homme sur terre à partager l'hostilité de Mel Gibson contre un mauvais remake de "M. Smith Goes to Washington" dans lequel il joue. Mel et lui vont concocter une nouvelle fin pour le film, bien plus sanglante...
| |
| Star invitée : Mel Gibson |
|
| Titre français : La pilule qui rend sage |
|
| Titre original : Brother's Little Helper |
| Numéro : 1102 (AABF22) |
| Date de sortie : 3 octobre 1999 |
| Résumé : |
Bart devient la dernière victime du Focusyn, une nouvelle drogue pour améliorer l'attention à l'école. Celle-ci, en effet, va le rendre un tantinet paranoïaque...
| |
| Star invitée : Mark McGwire |
|
| Titre français : La critique du lard |
|
| Titre original : Guess Who's Coming to Criticize Dinner ? |
| Numéro : 1103 (AABF21) |
| Date de sortie : 24 octobre 1999 |
| Résumé : |
Homer trouve un boulot de critique gastronomique pour le journal de Springfield. Mais ses critiques commencent à abîmer certaines réputations, les propriétaires des restaurants conçoivent un plan pour mettre fin aux agissements d'Homer...
| |
| Star invitée : Ed Asner (rédacteur du Springfield Shopper) |
|
| Titre français : Simpson Horror Show X |
|
| Titre original : Treehouse of Horror X |
| Numéro : 1104 (BBAF01) |
| Date de sortie : 31 octobre 1999 |
| Résumé : |
• Dans I Know What You Diddily-Iddily Did, Ned Flanders sort de sa tombe et cherche à se venger de Marge après qu'elle l'ait écrasé...
• Dans Desperately Xeeking Xena, Bart et Lisa deviennent l'homme élastique et Démolition Woman, leurs pouvoirs les ammènent à secourir Lucy Lawless (héroïne de Xéna)...
• Dans Life's A Glitch, Then You Die, Homer est nommé Monsieur AN 2000 à la centrale nucléaire. Sa négligence fait se répandre le bug de l'an 2000 à travers les réseaux du monde...
| |
| Star invitée : Lucy Lawless, Dick Clark et Tom Arnold |
|
| Titre français : Une récolte d'enfer |
|
| Titre original : E-I-E-I-(Annoyed Grunt) |
| Numéro : 1105 (AABF19) |
| Date de sortie : 7 novembre 1999 |
| Résumé : |
La famille décide de déménager dans une vieille ferme où Homer et Bart créent, grâce à du plutonium qui servira d'engrais, "Tomacco" un légume à base de tomates et de tabac, provocant une incroyable dépendance, les compagnies de tabac le veulent s'en accaparer...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Homer perd la boule |
|
| Titre original : Hello Gutter, Hello Fadder |
| Numéro : 1106 (BABF02) |
| Date de sortie : 14 novembre 1999 |
| Résumé : |
Grâce au bowling, Homer devient célèbre et médiatisé. Mais sa gloire est éphémère et disparaît. Il essaie de se suicider en se jetant d'un building, mais il est sauvé par Otto, qui sautait à l'élastique. Il ressent alors le besoin de s'occuper de ses enfants...
| |
| Star invitée : Ron Howard, Penn, Teller, Nancy O'Dell et Pat O'Brien |
|
| Titre français : Huit d'un coup |
|
| Titre original : Eight Misbehavin |
| Numéro : 1107 (BABF03) |
| Date de sortie : 21 novembre 1999 |
| Résumé : |
Manjula et Apu décident qu'il est grand temps d'avoir des enfants. Mais devant leur échec, ils utilisent des médicaments qui décuplent leur fertilité ! Neuf mois plus tard Manjula donne naissance à des octuplés...
| |
| Star invitée : Jan Hooks (Manjula), Garry Marshall (Larry Kittkill) et Butch Patrick |
|
| Titre français : Homer et sa Bande |
|
| Titre original : Take My Wife, Sleaze |
| Numéro : 1108 (BABF05) |
| Date de sortie : 28 novembre 1999 |
| Résumé : |
Homer et Marge gagnent une Harley dans un concours. Homer s'attache à la moto. Homer, Moe, Carl, Lenny et Ned Flanders forment une bande de motards, les "Satans de l'enfer". Mais les véritables "Hell's Satans" revendiquent le nom et enlèvent Marge...
| |
| Star invitée : John Goodman (Meathook), Henry Winkler (Ramrod) et NRBQ |
|
| Titre français : Le jouet qui tue |
|
| Titre original : Grift of the Magi |
| Numéro : 1109 (BABF07) |
| Date de sortie : 19 décembre 1999 |
| Résumé : |
L'école élémentaire est fermée après avoir payé l'argent qu'elle devait à Fat Tony, le mafieux. La délivrance vient sous la forme de Jim Hope et de la Kid First Industrie. Lisa découvre que cette société utilise en fait les élèves pour fabriquer le nouveau jouet de Noël, Funzo...
| |
| Star invitée : Joe Montegna (Fat Tony), Tim Robbins (Jim Hope) et Gary Coleman |
|
| Titre français : Big Mama Lisa |
|
| Titre original : Little Big Mom |
| Numéro : 1110 (BABF04) |
| Date de sortie : 9 janvier 2000 |
| Résumé : |
Marge se casse une jambe au ski, elle laisse les commandes du ménage à Lisa. Celle-ci s'occupe de tout pendant sa convalescence. Homer et Bart refusent les corvées quotidiennes, Lisa prend alors sa revanche en leur faisant croire qu'ils ont la lèpre...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Il était une "Foi" |
|
| Titre original : Faith Off |
| Numéro : 1111 (BABF06) |
| Date de sortie : 16 janvier 2000 |
| Résumé : |
Bart se passionne par la guérison par la foi, il pense être un guérisseur. Il fait croire à Milhouse qu'il n'a plus besoin de lunettes. Plus tard, quand Homer complètement ivre blesse la star de l'équipe de football de l'université, Bart devra faire un miracle pour soigner le joueur...
| |
| Star invitée : Don Cheadle (Frère Faith) et Joe Montegna (Fat Tony) |
|
| Titre français : La grande Vie |
|
| Titre original : The Mansion Family |
| Numéro : 1112 (BABF08) |
| Date de sortie : 23 janvier 2000 |
| Résumé : |
Burns est le citoyen le plus vieux de Springfield, il se prend des vacances dans la clinique Mayo et laisse sa maison aux Simpson. Homer devient le gardien de son manoir. Homer commence à vivre comme un milliardaire et prend le yacht de Burns...
| |
| Star invitée : Britney Spears |
|
| Titre français : Courses épiques |
|
| Titre original : Saddlesore Galactica |
| Numéro : 1113 (BABF09) |
| Date de sortie : 6 février 2000 |
| Résumé : |
La famille Simpson sauve un cheval de la foire, Homer et Bart essaient de réfléchir comment il pourrait leur rapporter de l'argent. Ils l'inscrivent dans les courses de chevaux. Lisa demande justice quand l'orchestre de son école perd lors d'un concours en écrivant à Bill Clinton...
| |
| Star invitée : Randy Bachman et Fred Turner |
|
| Titre français : Adieu Maude |
|
| Titre original : Alone Again Natura-Diddily |
| Numéro : 1114 (BABF10) |
| Date de sortie : 13 février 2000 |
| Résumé : |
Maude Flanders meurt entombant des tribunes à cause d'un jet de t-shirts lors d'une course automobile à laquelle elle assistait en tant que spectatrice ! Les Simpson aident Ned Flanders dans ce moment si douloureux...
| |
| Star invitée : Shawn Colvin (Rachel Jordan) |
|
| Titre français : Missionnaire impossible |
|
| Titre original : Missionary Impossible |
| Numéro : 1115 (BABF11) |
| Date de sortie : 20 février 2000 |
| Résumé : |
Homer promet anonymement 100 000 $ à la chaîne PBS pour que son programme favori revienne à l'antenne. Quand PBS lui réclame l'argent, il prend la fuite. Le révérend Lovejoy l'aide en l'envoyant comme missionnaire dans le pacifique sud...
| |
| Star invitée : Betty White |
|
| Titre français : Bière qui coule amasse mousse |
|
| Titre original : Pygmoelian |
| Numéro : 1116 (BABF12) |
| Date de sortie : 27 février 2000 |
| Résumé : |
Moe va avoir sa photo sur le calendrier de la Duff, mais il déchante lorsqu'il voit que le calendrier parait avec son visage caché ! De rage, il a recours à la chirurgie plastique et son nouveau visage de rêve le fait engager comme acteur dans l'une des plus célèbres série télé...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Les Simpson dans 30 ans |
|
| Titre original : Bart to the Future |
| Numéro : 1117 (BABF13) |
| Date de sortie : 13 mars 2000 |
| Résumé : |
Le propriétaire d'un Casino Indien dans lequel s'est faufilé Bart lui donne le pouvoir de voir son futur, il se voit alors musicien et a comme colocataire Ralph Wiggum. Pendant ce temps, Lisa semble être la Présidente des États-Unis...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Sobre Barney "alcooliques non anonymes" |
|
| Titre original : Days of Wine and D'Ohses |
| Numéro : 1118 (BABF14) |
| Date de sortie : 9 avril 2000 |
| Résumé : |
Après s'être vu intoxiqué sur une vidéo, Barney tourne une nouvelle page. Il prend la leçon de pilotage gratuit d'hélicoptère que Moe lui avait donné. Cette aptitude lui sera utile plus tard lorsque Bart et Lisa seront piégés au sommet d'une montagne entourée d'une forêt en feu...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Folie Homérique |
|
| Titre original : Kill the Alligator and Run |
| Numéro : 1119 (BABF16) |
| Date de sortie : 30 avril 2000 |
| Résumé : |
Homer est convaincu qu'il va mourir dans trois ans après avoir lu une enquête dans un magazine. Pour se reposer, la famille part en voyage en Floride. Après avoir écrasé l'alligator aimé de toute la Floride les Simpson passent leur vacances à éviter les autorités locales...
| |
| Star invitée : Robert Evans, Kid Rock et Joe C |
|
| Titre français : Tais toi et Danse ! |
|
| Titre original : Last Tap Dance in Springfield |
| Numéro : 1120 (BABF15) |
| Date de sortie : 7 mai 2000 |
| Résumé : |
Lisa veut apprendre à dancer. Elle commence les leçons mais trouve qu'elle n'a pas de talents jusqu'à ce que le professeur Little Miss Vicky Valentine lui fasse essayer des chaussures spéciales. Homer décide d'augmenter son acuité visuelle à l'aide de la chirurgie au laser...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Marge Folies |
|
| Titre original : It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge |
| Numéro : 1121 (BABF18) |
| Date de sortie : 14 mai 2000 |
| Résumé : |
Otto a une petite amie qui veut se marier. Becky n'aime pas le heavy métal alors qu'Otto veut engager le groupe "Poison" pour jouer à leur mariage. Otto doit choisir entre sa femme et le rock'n'roll...
| |
| Star invitée : Parker Posey (Becky) |
|
| Titre français : Derrière les rires |
|
| Titre original : Behind the Laughter |
| Numéro : 1122 (BABF19) |
| Date de sortie : 21 mai 2000 |
| Résumé : |
Explorez les vies "réelles" de la famille Simpson off-stage. De l'argent et la drogue à la célébrité, y compris un témoignage des habitants de Springfield au sujet de la façon dont la renommée a détaché la famille de son entourage...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
|
|
|
