|
|
| Titre français : Simpson Horror Show XI |
|
| Titre original : Treehouse of Horror XI |
| Numéro : 1201 (BABF21) |
| Date de sortie : 1 novembre 2000 |
| Résumé : |
• Homer meurt après avoir mangé du brocoli. Il ne peut pas entrer aux portes du ciel car il n'a fait aucune bonne action dans toute sa vie...
• Bart et Lisa sont abandonnés dans la forêt. Ils rencontrent un troll, 3 ours et arrive à la maison en pain d'épice de la sorcière. Homer et Marge décident alors de retourner chercher les enfants...
• Lisa libère un Dauphin, mais celui-ci est le "roi" des dauphins. Il décide alors de se venger des humains et bientôt les dauphins reviennent envahir la terre et les humains sont chassés vers les Océans...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : La Bataille des 2 Springfield |
|
| Titre original : A Tale of Two Springfields |
| Numéro : 1202 (BABF20) |
| Date de sortie : 5 novembre 2000 |
| Résumé : |
Un nouveau code régional est donné à Springfield, Homer se révolte, c'est l'Ancienne Springfield contre la Nouvelle. Il est maire de la Nouvelle Springfield et la dirige au hasard, les habitants fuient alors vers l'Ancienne Springfield. Mais les Who sont là pour les réunir...
| |
| Star invitée : Pete Townshend, Roger Daltrey et John Entwistle des Who |
|
| Titre français : Une fille de clown |
|
| Titre original : Insane Clown Poppy |
| Numéro : 1203 (BABF17) |
| Date de sortie : 12 novembre 2000 |
| Résumé : |
Lors d'une foire au livre où Krusty signe son nouveau livre, une des enfants, Sophie, déclare être sa fille. Il essaie alors d'être un père modèle en prenant exemple sur Homer. Mais il perd son respect lorsqu'il parie son violon au poker contre Fat Tony...
| |
| Star invitée : Drew Barrymore (Sophie) et Joe Mantagna (Fat Tony) |
|
| Titre français : Touche pas à ma forêt |
|
| Titre original : Lisa the Treehugger |
| Numéro : 1204 (CABF01) |
| Date de sortie : 19 novembre 2000 |
| Résumé : |
Bart veut la console Gamestation 256. Désirant rejoindre un groupe pro-végétariste les "Verts durs", Lisa essaye de leur prouver ce dont elle est capable ! Elle décide de camper dans un séquoia géant destiné à être abattu...
| |
| Star invitée : Joshua Jackson (Jesse) |
|
| Titre français : La dignité d'Homer |
|
| Titre original : Homer vs. Dignity |
| Numéro : 1205 (CABF04) |
| Date de sortie : 19 novembre 2000 |
| Résumé : |
Bart obtient son premier A ! La famille se retrouve au restaurant pour fêter cela, mais hélas ne peut payer la note. Ils jouent alors de la musique espagnole pour les rembourser...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le Site inter-pas-net d'Homer |
|
| Titre original : The Computer Wore Menace Shoes |
| Numéro : 1206 (CABF02) |
| Date de sortie : 26 novembre 2000 |
| Résumé : |
Homer se lance dans Internet et construit un site Web sous le nom de Mr X. Il diffuse des ragots sur ses concitoyens. Lorsqu'il gagne le prix Pulitzer pour son travail, il révèle son identité. Il est envoyé sur l'île où sont envoyés ceux qui en savent trop...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Les Escrocs |
|
| Titre original : The Great Money Caper |
| Numéro : 1207 (CABF03) |
| Date de sortie : 10 décembre 2000 |
| Résumé : |
Homer et Bart se rendent au "Jardin d'enfants des Duperies" afin de monter une arnaque. Avec l'aide d'Abe, les hommes Simpson extorquent tout l'argent qu'ils peuvent aux vieux de la maison de retraite. Avant qu'ils ne soient attrapés, bien sûr, par un agent du FBI...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : A bas le sergent Skinner |
|
| Titre original : Skinner's Sense of Snow |
| Numéro : 1208 (CABF06) |
| Date de sortie : 17 décembre 2000 |
| Résumé : |
L'école élémentaire de Springfield est sous la neige. Les enfants se retrouvent coincés avec Skinner et Willy. Homer et Ned essaie de se frayer un chemin vers l'école pour libérer les enfants...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le Cerveau |
|
| Titre original : HOMR |
| Numéro : 1209 (CABF22) |
| Date de sortie : 24 décembre 2000 |
| Résumé : |
On découvre un crayon dans le cerveau d'Homer. On lui enlève, il devient alors plus intelligent et a de nouvelles relations avec Lisa. Mais son efficacité entraîne la fermeture de la centrale. La ville entière lui en veut, Homer demande à Moe de remettre le crayon en place...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : L'Orgueil du Puma |
|
| Titre original : Pokeymom |
| Numéro : 1210 (CABF05) |
| Date de sortie : 14 janvier 2001 |
| Résumé : |
Les Simpson invitent chez eux un ex-arnaqueur. Marge attendrie par un reportage sur des prisonniers décide d'en contacter un à travers des cours sur l'Art qu'elle décide de donner à la prison. Elle réussira à obtenir le droit le prisonnier puisse résider chez elle...
| |
| Star invitée : Michael Keaton (Jack) |
|
| Titre français : Le Pire Episode |
|
| Titre original : Worst Episode Ever |
| Numéro : 1211 (CABF08) |
| Date de sortie : 4 février 2001 |
| Résumé : |
Homer et Milhouse tiennent la boutique du vendeur de BD après que celui-ci ait fait une crise cardiaque. Milhouse fait une erreur en commendant 2000 BD ayant pour personnage un super héros binoclard. Mais il découvre une pièce secrète dans le magasin qui renferme des centaines de vidéos illicites...
| |
| Star invitée : Tom Savini |
|
| Titre français : Tennis la Menace |
|
| Titre original : Tennis the Menace |
| Numéro : 1212 (CABF07) |
| Date de sortie : 11 février 2001 |
| Résumé : |
Homer se fait construire un cours de tennis chez lui, Homer n'est vraiment pas doué. Marge décide alors de jouer avec Bart et Homer prend Lisa pour partenaire. Lors de leur premier tournoi, les sœurs Williams remplacent Bart et Lisa, jusqu'à ce que Pete Sampras et Andre Agassi virent Homer et Marge...
| |
| Star invitée : Venus et Serena Williams, Andre Agassi, Pete Sampras |
|
| Titre français : La Vengeance du Clown |
|
| Titre original : Day of the Jackanapes |
| Numéro : 1213 (CABF10) |
| Date de sortie : 18 février 2001 |
| Résumé : |
Il est de retour ! Quand Krusty efface accidentellement les anciennes bandes de son show, Tahiti Bob crie vengeance ! Moe est candidat au jeu Qui veut gagner des millions?...
| |
| Star invitée : Kelsey Grammar (Tahiti Bob) |
|
| Titre français : Bart et son Boys Band |
|
| Titre original : New Kids on the Blecch |
| Numéro : 1214 (CABF12) |
| Date de sortie : 25 février 2001 |
| Résumé : |
On propose à Bart de former un Boys Band avec Milhouse, Ralph et Nelson, les Party Posse. Ils utilisent alors les techniques de la NASA pour améliorer leur voix, mais Lisa finit par découvrir que leur vidéo clips et leurs chansons contiennent des messages subliminaux incitant les gens à s'engager dans la Navy...
| |
| Titre français : Homer fait la grève de la faim |
|
| Titre original : Hungry Hungry Homer |
| Numéro : 1215 (CABF09) |
| Date de sortie : 4 mars 2001 |
| Résumé : |
Après avoir visité un parc similaire au Lego Land, Homer apprend que les Isotopes, l'équipe de foot de Springfield, est déplacée en Arizona.
Homer mène une grève de la faim pour protester...
| |
| Star invitée : Stacy Keach (Duff la 8ème) |
|
| Titre français : La Brute et les Surdoués |
|
| Titre original : Bye Bye Nerdy |
| Numéro : 1216 (CABF11) |
| Date de sortie : 11 mars 2001 |
| Résumé : |
Une nouvelle élève arrive à l'école élémentaire de Springfield. Lisa essaie de s'en faire une amie mais cette dernière n'est qu'une brute épaisse qui semble s'en prendre tout particulièrement aux élèves intelligents. Lisa suspecte que ces derniers émettent des phéromones auxquelles les brutes seraient sensibles...
| |
| Star invitée : Kathy Griffin (Francine) |
|
| Titre français : Le Safari des Simpson |
|
| Titre original : Simpsons Safari |
| Numéro : 1217 (CABF13) |
| Date de sortie : 1 avril 2001 |
| Résumé : |
Homer et sa famille gagnent un voyage à Ngorongoro en Afrique grâce à une boîte de crackers en forme d'animaux. Singes, mine de diamants et rires sont au rendez-vous...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Triple Erreur |
|
| Titre original : Trilogy of Error |
| Numéro : 1218 (CABF14) |
| Date de sortie : 29 avril 2001 |
| Résumé : |
Marge coupe accidentellement le pouce de Homer. Cet évènement donne lieu à 3 visions différentes suivant les personnages et celles-ci finissent par se recouper :
• Homer et Marge se rendent en voiture à l'hopital, mais Homer s'arrrête chez Moe. Quand il ressort, bien plus tard, Marge à disparue...
• Lisa rate le bus et doit se rendre à l'école pour gagner le prix de science, mais elle se retrouve à l'école élémentaire Ouest. Elle finit par croiser Marge devant le bar de Moe...
• Bart et Milhouse découvrent un dépot secret de feux d'artifices volés. Mais ils sont attrapés par la police qui va se servir d'eux pour piéger Fat Tony et ses hommes. Leur chemin croise celui de Marge et Lisa...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le Miracle de Maude |
|
| Titre original : I'm Goin' to Praise Land |
| Numéro : 1219 (CABF15) |
| Date de sortie : 6 mai 2001 |
| Résumé : |
Ned découvre dans le journal de Maude qu'elle voulait un parc d'attractions sur le thème de la Bible. Rodd et Todd convainquent Ned de le construire. Chacun pense que la statue de Maude provoque des miracles. Une explication rationnelle existe. Ned est indécis : soit avouer la vérité à tous, soit continuer à gagner de l'argent...
| |
| Star invitée : Shawn Colvin |
|
| Titre français : La Garderie d'Homer |
|
| Titre original : Children of a Lesser Clod |
| Numéro : 1220 (CABF16) |
| Date de sortie : 13 mai 2001 |
| Résumé : |
Homer a la jambe cassée, il garde Rodd et Todd un soir. C'est une révélation, il décide d'ouvrir une crèche et de devenir baby-sitter. Il est si doué dans sa nouvelle fonction qu'un réalisateur veut tourner un reportage sur lui. Lisa et Bart, se sentant tous deux laissés de côté, préparent leur vengeance...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Histoires de clochard |
|
| Titre original : Simpsons Tall Tales |
| Numéro : 1221 (CABF17) |
| Date de sortie : 20 mai 2001 |
| Résumé : |
3 contes qui proviennent du folklore américain, racontés aux Simpson par un vagabond, lors d'un voyage en train :
• Paul Bunyan (Homer en géant) "Babe", son bœuf géant...
• Connie "Graine de pomme" Appleseed (Lisa) qui plante des pommiers à travers l'Amérique, et qui lutte contre les pionniers qui massacrent tous les bisons...
• Tom Sawyer (Bart) & Huck Finn (Nelson). Après que Nelson s'enfuit de son mariage avec Becky (Lisa), Tom et Huck descendent le Mississipi sur un radeau pour échapper à la colère du père de Becky (Homer)...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
|
|
|
