|
|
| Titre français : Aide-toi, le ciel t'aidera |
|
| Titre original : Bart Gets An F |
| Numéro : 201 (7F03) |
| Date de sortie : 11 octobre 1989 |
| Résumé : |
Bart ne fait rien à l'école et risque de redoubler. Ainsi Bart signe l'accord avec Martin d'être cool avec lui en échange de quelques cours...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Simpson et Dalila |
|
| Titre original : Simpson And Delilah |
| Numéro : 202 (7F02) |
| Date de sortie : 18 octobre 1990 |
| Résumé : |
Homer essaye un nouveau traitement permettant de faire repousser les cheveux. Le lendemain ses cheveux sont redevenu comme lorsqu'il était jeune. Marge le trouve alors sexy et M. Burns le confond avec un homme plein d'avenir...
| |
| Star invitée : Harvey Fierstein (Karl) |
|
| Titre français : Simpson horror show #1 |
|
| Titre original : Treehouse of Horror |
| Numéro : 203 (7F04) |
| Date de sortie : 24 ocotbre 1990 |
| Résumé : |
• Les Simpson sont heureux d'avoir acheter une nouvelle maison pas très cher. Cependant, ses fondations reposent sur un ancien cimetière indien...
• La famille Simpson se retrouve enlevée par des aliens dont les intentions sont douteuses...
• Lisa lit le poême effrayant The Raven (le corbeau), Homer devient alors hanté par un corbeau ne cessant
de répèter "Jamais plus..."
| |
| Star invitée : James Earl Jones (le narrateur) |
|
| Titre français : Sous le signe du poisson |
|
| Titre original : Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish |
| Numéro : 204 (7F01) |
| Date de sortie : 1 novembre 1990 |
| Résumé : |
Bart et Lisa capture un poisson possédant trois yeux dans le canal pollué de la centrale nucléaire. Etant une mauvaise pub pour M. Burns, il décide de se présenter au poste de gouverneur...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le dieu du stade |
|
| Titre original : Dancin' Homer |
| Numéro : 205 (7F05) |
| Date de sortie : 8 novembre 1990 |
| Résumé : |
Homer devient une célébrité locale lorsqu'il est nommé masquotte de l'équipe de base-ball de Springfield, les Isotopes...
| |
| Star invitée : Tony Bennett |
|
| Titre français : Mini-golf, Maxi Beauf |
|
| Titre original : Dead Putting Society |
| Numéro : 206 (7F08) |
| Date de sortie : 15 novembre 1990 |
| Résumé : |
Homer et Ned opposent leur fils, Bart et Todd et d'autres concurrents dans une compétition de mini-golf. Les pères des perdants doivent tondre le jardin ds gagnants...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : La fugue de Bart |
|
| Titre original : Bart vs. Thanksgiving |
| Numéro : 207 (7F07) |
| Date de sortie : 22 novembre 1990 |
| Résumé : |
Lisa construit une maquette sur les femmes héroes de l'histoire des Etats Unis. Malheureusement Bart la détruit. Suite à cela, Bart fugue...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le saut de la mort |
|
| Titre original : Bart the Daredevil |
| Numéro : 208 (7F06) |
| Date de sortie : 6 décembre 1990 |
| Résumé : |
Lors d'un spectacle de cascadeur, Bart reconnaît son héro Lance Murdock, un casse-cou de moto. Bart tente à son tour de faire des cascades avec son skate...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Tous à la manif |
|
| Titre original : Itchy & Scratchy & Marge |
| Numéro : 209 (7F09) |
| Date de sortie : 20 décembre 1990 |
| Résumé : |
Après avoir regardé un épisode d'Itchy & Scratchy, Maggie assomme Homer avec un marteau. Marge reproche alors à la TV d'être trop violente et décide de réagir...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Toute la vérité, rien que la vérité |
|
| Titre original : Bart Gets Hit by Car |
| Numéro : 210 (7F10) |
| Date de sortie : 10 janvier 1991 |
| Résumé : |
Bart se fait renversé par la voiture de Burns. Conseillé par l'avocat Lionel Hutz, Homer et Marge décide d'intenter à Burns un procès pour un million de dollars...
| |
| Star invitée : Phil Hartman (Lionel Hutz) |
|
| Titre français : Un poisson nommé Fugu |
|
| Titre original : One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish |
| Numéro : 211 (7F11) |
| Date de sortie : 24 janvier 1991 |
| Résumé : |
Dans un restaurant japonais, Homer goute à toutes les espèces de poisson. Malheureusement il mange un poisson très venimeux. Homer pense qu'il ne lui reste plus que 24 heures à vivre...
| |
| Star invitée : Larry King |
|
| Titre français : Il était une fois Homer et Marge: la rencontre |
|
| Titre original : The Way We Was |
| Numéro : 212 (7F12) |
| Date de sortie : 31 janvier 1991 |
| Résumé : |
Profitant d'une panne de télé, Marge raconte à Lisa et Bart comment Homer et Marge se sont rencontrés. Retour dans le passé en 1974...
| |
| Star invitée : Jon Lovitz (Artie Ziff) et Mr. Seckofsky |
|
| Titre français : Tu ne déroberas point |
|
| Titre original : Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment |
| Numéro : 213 (7F13) |
| Date de sortie : 7 février 1991 |
| Résumé : |
Homer se procure un câble pirate permettant de recevoir toutes les chaînes cablées gratuitement. Mais Lisa n'approuve pas ce choix, elle a peur que Homer se fasse prendre...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Jamais deux sans toi |
|
| Titre original : Principal Charming |
| Numéro : 214 (7F15) |
| Date de sortie : 14 février 1991 |
| Résumé : |
Marge recrute Homer pour trouver un époux à Selma, la soeur de Marge. Ainsi Homer organise un rendez-vous entre le principal Skinner et Selma...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Fluctuat Homergitur |
|
| Titre original : Oh Brother, Where Art Thou ? |
| Numéro : 215 (7F16) |
| Date de sortie : 21 février 1991 |
| Résumé : |
Homer découvre qu'il a un demi-frère qui conçoit des automobiles, Herbert Powell. Cependant il est à cours d'idées, il demande alors à Homer de s'occuper du design de sa prochaine voiture...
| |
| Star invitée : Danny DeVito (Herbert Powell) |
|
| Titre français : Une vie de chien |
|
| Titre original : Bart's Dog Get An F |
| Numéro : 216 (7F14) |
| Date de sortie : 7 mars 1991 |
| Résumé : |
Après une série d'actes destructifs, la famille Simpson perd sa patience avec Petit Papa Noël. Homer et Marge veulent le chasser de la maison, mais Bart promet de s'occuper de son éducation...
| |
| Star invitée : Tracey Ullman (Emily Winthrop) |
|
| Titre français : Un amour de grand-père |
|
| Titre original : Old Money |
| Numéro : 217 (7F17) |
| Date de sortie : 28 mars 1991 |
| Résumé : |
Abe Simpson tombe amoureux de Bea Simmons, une résidente de la maison de retraite, mais elle meurt. Toute sa fortune (100 000 $) revient à Abe qui ne sait pas quoi faire cet argent...
| |
| Star invitée : Audrey Meadows (Bea Simmons) |
|
| Titre français : Le pinceau qui tue |
|
| Titre original : Brush With Greatness |
| Numéro : 218 (7F18) |
| Date de sortie : 11 avril 1991 |
| Résumé : |
Homer retrouve au grenier des vieux tableaux peints par Marge, ce qui lui redonne l'envie de la peinture à Marge. Gagnante d'un concours, Burns lui propose de faire un portrait de lui...
| |
| Star invitée : Jon Lovitz (Professor Lombardo) et Ringo Starr |
|
| Titre français : Mon prof, ce héros au sourire si doux |
|
| Titre original : Lisa's Substitute |
| Numéro : 219 (7F19) |
| Date de sortie : 25 avril 1991 |
| Résumé : |
L'institutrice de Lisa est malade, M. Bergstrom doit alors la remplacé. Ce dernier va changer la façon de penser de Lisa...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : La guerre des Simpson |
|
| Titre original : The War of The Simpsons |
| Numéro : 220 (7F20) |
| Date de sortie : 2 mai 1991 |
| Résumé : |
Homer se fait humilié à une fête devant ses amis et ses voisins. Marge décide d'emmener Homer dans un week-end pour couples en difficultés, organisé pour le révérend Lovejoy...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Un pour tous, tous contre un |
|
| Titre original : Three Men and a Comic Book |
| Numéro : 221 (7F21) |
| Date de sortie : 9 mai 1991 |
| Résumé : |
Bart veut acheter le premier numéro de son héro de BD, Radioactive Man. Etant rare et cher (100$), il s'associe avec Martin et Milhouse...
| |
| Star invitée : Daniel Stern (le narrateur) |
|
| Titre français : Le sang c'est de l'argent |
|
| Titre original : Blood Feud |
| Numéro : 222 (7F22) |
| Date de sortie : 11 août 1991 |
| Résumé : |
M. Burns est victime d'un malaise cardiaque, il faut du sang O double négatif. Seul Bart peut lui en fournir et sauve Burns. Homer s'attend alors à une récompense de son patron...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
|
|
|
