|
|
| Titre français : Mon pote Michael Jackson |
|
| Titre original : Stark Raving Dad |
| Numéro : 301 (7F24) |
| Date de sortie : 19 septembre 1991 |
| Résumé : |
Prit pour un fou à cause de son fils Bart, Homer est envoyé dans un hôpital psychiatrique. Il y rencontre un homme qui se prend pour Mickael Jackson...
| |
| Star invitée : Michael Jackson (Leon Kompowsky) |
|
| Titre français : Lisa va à Washington |
|
| Titre original : Mr. Lisa Goes to Washington |
| Numéro : 302 (8F01) |
| Date de sortie : 26 septembre 1991 |
| Résumé : |
Lisa réalise un concours d'expression patriotique. Gagnante de ce concours, la famille Simpson doit aller à Washington pour que Lisa participe à un concours plus important...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le palais du gaucher |
|
| Titre original : When Flanders Failed |
| Numéro : 303 (7F23) |
| Date de sortie : 3 octobre 1991 |
| Résumé : |
Ned Flanders décide de se mettre à son compte en créant magasin dédié aux gauchers. Mais Homer est décidé à ce que Ned fasse faillite...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le petit parrain |
|
| Titre original : Burt the Murderer |
| Numéro : 304 (8F03) |
| Date de sortie : 10 octobre 1991 |
| Résumé : |
En faisant du skate, Bart tombe par accident sur un repère de gangsters. Ces derniers découvrent en lui un excellent barman et un bon coursier. Il décide alors de l'embaucher...
| |
| Star invitée : Neil Patrick Harris |
|
| Titre français : Une belle simpsonnerie |
|
| Titre original : Homer Defined |
| Numéro : 305 (8F04) |
| Date de sortie : 17 octobre 1991 |
| Résumé : |
Durant une dangereuse fusion nucléaire de la centrale nucléaire, Homer arrête "accidentellement" la fusion en appuyant sur un bouton quelconque. Il devient alors un véritable héros dans Springfield...
| |
| Star invitée : Earvin "Magic" Johnson |
|
| Titre français : Tel père, tel clown |
|
| Titre original : Like Father, Like Clown |
| Numéro : 306 (8F05) |
| Date de sortie : 24 octobre 1991 |
| Résumé : |
Lors d'un dinner chez les Simpson, Krusty le clown révèle qu'il est le fils du Rabbi Krustofski. N'acceptant pas le métier de son fils, le rabbin ne veux plus voir son fils. Mais Lisa et Bart se décident à les reconcilier...
| |
| Star invitée : Jackie Mason (Rabbi Krustofski) |
|
| Titre français : Simpson horror show #2 |
|
| Titre original : Treehouse of Horror II |
| Numéro : 307 (8F02) |
| Date de sortie : 31 octobre 1991 |
| Résumé : |
• Les Simpson possèdent une patte de singe magique pouvant exaucer 4 souhaits...
• Bart possède des pouvoirs spéciaux, il punit tous ceux qui ne sont pas heureux...
• Homer est utilisé comme cobaye par Monty Burns qui réalise des expériences...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le poney de Lisa |
|
| Titre original : Lisa's Pony |
| Numéro : 308 (8F06) |
| Date de sortie : 7 novembre 1991 |
| Résumé : |
Pour prouver son amour à Lisa, Homer décide de lui offrir un poney. Malheureusement l'entretien du poney coute cher. Homer doit alors travailler la nuit dans le Mini marché d'Apu...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Un père dans la course |
|
| Titre original : Saturdays of Thunder |
| Numéro : 309 (8F07) |
| Date de sortie : 14 novembre 1991 |
| Résumé : |
Homer remplit un questionnaire de paternité et obtient un score minable. Pour entretenir une relation normale avec son fils, il décide alors d'aider Bart à construire une voiture avec laquelle il participera à la célèbre course de "caisses à savon"...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Un cocktail d'enfer |
|
| Titre original : Flaming Moe's |
| Numéro : 310 (8F08) |
| Date de sortie : 21 novembre 1991 |
| Résumé : |
Homer invente un nouveau cocktail succulent. Mais lorsqu'il le montre à Moe, ce dernier le commercialise et l'appelle le Flaming Moe. Son bar devient alors le bar le plus célèbre de Springfield...
| |
| Titre français : Burns verkaufen der Kraftwerk |
|
| Titre original : Burns Verkaufen Der Kraftwerk |
| Numéro : 311 (8F09) |
| Date de sortie : 5 décembre 1991 |
| Résumé : |
M. Burns vend sa centrale à une société allemande pour 100 million $. Mais Homer craint de se faire licencier par son nouveau patron...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Il était une fois Homer et Marge: le mariage |
|
| Titre original : I Married Marge |
| Numéro : 312 (8F10) |
| Date de sortie : 26 décembre 1991 |
| Résumé : |
Marge pense être enceinte, ce qui ravit Bart et Lisa. Mais Homer ne partage pas cette joie. Il raconte alors comment Bart est arrivé au monde et a chamboulé sa vie et celle de Marge...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Un puit de mensonges |
|
| Titre original : Radio Bart |
| Numéro : 313 (8F11) |
| Date de sortie : 9 janvier 1992 |
| Résumé : |
Homer offre à Bart un micro-émetteur pour son anniversaire. Il lui permet d'émettre des sons à distance. Bart décide de s'en servir pour faire croire qu'un enfant est tombé dans un puits...
| |
| Titre français : L'enfer du jeu |
|
| Titre original : Lisa the Greek |
| Numéro : 314 (8F12) |
| Date de sortie : 23 janvier 1992 |
| Résumé : |
Lisa semble avoir un don pour prévoir les résultats de match de football américain. Sa relation avec Homer va changer...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Homer au foyer |
|
| Titre original : Homer Alone |
| Numéro : 315 (8F14) |
| Date de sortie : 6 février 1992 |
| Résumé : |
Marge est en train de faire une dépression et décide de prendre quelques jours de repos dans un ranch relaxant. Bart et Lisa sont alors envoyés chez Patty et Selma alors qu'Homer reste seul avec Maggie...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Bart le tombeur |
|
| Titre original : Bart the Lover |
| Numéro : 316 (8F16) |
| Date de sortie : 13 février 1992 |
| Résumé : |
Bart découvre que son professeur Mme Krappabelle cherche un homme par petites annonces. Il décide de lui faire une farce et lui écrit des lettres d'amour...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Homer la foudre |
|
| Titre original : Homer at the Bat |
| Numéro : 317 (8F13) |
| Date de sortie : 20 février 1992 |
| Résumé : |
La centrale nucléaire possède une équipe de softball dont Homer fait partie. Mais M. Burns parit 1 million $ qu'il gagnera contre une centrale concurrente, Homer ne fait plus partie alors de l'effectif. Mais la veille du match, tous les nouveaux joueurs sont victimes d'accidents...
| |
| Star invitée : Darryl Strawberry, Ken Griffey, Steve Sax, Roger Clemens, Jose Conseco, Don Mattingly, Ozzie Smith, Wade Boggs, et Mike Scioscia |
|
| Titre français : Le flic et la rebelle |
|
| Titre original : Separarte Vocations |
| Numéro : 318 (8F15) |
| Date de sortie : 27 février 1992 |
| Résumé : |
Lors d'un test d'aptitude, Lisa apprend qu'elle est faîte pour être femme au foyer et Bart découvre qu'il a tout d'un futur policier. Alors que ce dernier est entièrement satisfait, Lisa n'est pas d'accord avec ses résultats et devient une "Bad girl"...
| |
| Star invitée : Steve Allen |
|
| Titre français : La fugue de Petit Papa Noël |
|
| Titre original : Dog of Death |
| Numéro : 319 (8F17) |
| Date de sortie : 12 mars 1992 |
| Résumé : |
Petit Papa Noël doit subir une opération coûtant 750 $ pour survivre. S'ils veulent le sauver, les Simpson doivent faire des économies...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Impresario de mon coeur |
|
| Titre original : Colonel Homer |
| Numéro : 320 (8F19) |
| Date de sortie : 26 mars 1992 |
| Résumé : |
Homer tombe amoureux d'une chanteuse de country, Lurleen Lumpkin. Il décide de devenir son impresario...
| |
| Star invitée : Beverly D'Angelo (Lurleen Lumpkin) |
|
| Titre français : La veuve noire |
|
| Titre original : Black Widower |
| Numéro : 321 (8F20) |
| Date de sortie : 8 avril 1992 |
| Résumé : |
Tahiti Bob, l'ancien assistant de Krusty est libéré de prison. Il semble être redevenu quelqu'un de "normal" et vit le parfait amour avec Selma. Mais lorsqu'il demande celle-ci en mariage, Bart commence à avoir des soupçons...
| |
| Star invitée : Kelsey Grammer (Tahiti Bob) |
|
| Titre français : Le permis d'Otto Bus |
|
| Titre original : The Otto Show |
| Numéro : 322 (8F21) |
| Date de sortie : 23 avril 1992 |
| Résumé : |
Otto Bus, le chauffeur du bus scolaire est licencié parce qu'il n'a pas de permis de conduire. Pour récupérer son boulot, il doit passer son permis...
| |
| Star invitée : Christopher Guest, Michael McKean et Harry Shearer |
|
| Titre français : Séparés par l'amour |
|
| Titre original : Bart's Friend Falls in Love |
| Numéro : 323 (8F22) |
| Date de sortie : 7 mai 1992 |
| Résumé : |
Milhouse tombe amoureux d'une fille et sort avec elle en secret, ayant peur de la réaction de son père. Mais il n'a plus le temps de jouer avec Bart et ce dernier devient jaloux...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le retour de Herbert |
|
| Titre original : Brother, Can You Spare Two Dimes? |
| Numéro : 324 (8F23) |
| Date de sortie : 27 août 1992 |
| Résumé : |
Herbert Powell veut commercialiser sa dernière invention, seulement il manque d'argent. Il vient rendre visite à Homer et lui demande de l'aider financièrement...
| |
| Star invitée : Danny DeVito (Herbert Powell) et Joe Frazier |
|
|
|
|
