|
|
| Titre français : Les jolies colonies de vacances |
|
| Titre original : Kamp Krusty |
| Numéro : 401 (8F24) |
| Date de sortie : 24 septembre 1992 |
| Résumé : |
Bart et Lisa vont passer leurs vacances au Camp de Krusty le clown. Mais ce dernier n'est pas de tout confort...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Un tramway nommé Marge |
|
| Titre original : A Street car Named Marge |
| Numéro : 402 (8F18) |
| Date de sortie : 1 octobre 1992 |
| Résumé : |
Marge joue dans une comédie musicale. Elle joue un tramway nommé désir, son partenaire est le voisin Ned Flanders...
| |
| Star invitée : Jon Lovitz (Llewellyn Sinclair) |
|
| Titre français : Homer l'hérétique |
|
| Titre original : Homer the Heretic |
| Numéro : 403 (9F01) |
| Date de sortie : 8 octobre 1992 |
| Résumé : |
Alors qu'il a réussi à échapper à la prière du dimanche à l'église et qu'il passe du bon temps chez lui, Homer aperçoit Dieu qui lui dit qu'il n'a plus besoin d'aller à l'église...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Lisa reine de beauté |
|
| Titre original : Lisa the beauty Queen |
| Numéro : 404 (9F02) |
| Date de sortie : 15 octobre 1992 |
| Résumé : |
Lisa est déprimée car elle se trouve moche. Mais Homer réussit à la convaincre de participer à l'élection de Miss Springfield. Lisa ne finit que dauphine, mais la gagnante a un accident, elle doit alors la remplacer...
| |
| Titre français : Simpson Horror Show #3 |
|
| Titre original : Treehouse of Horror III |
| Numéro : 405 (9F04) |
| Date de sortie : 29 octobre 1992 |
| Résumé : |
• Pour son anniversaire, Bart reçoit une poupée parlante de Krusty le clown. Mais celle-ci semble maléfique...
• C'est un remake de King Kong dans lequel le gorille est à l'effigie d'Homer...
• En essayant de réssusciter son chat Boule de Neige, Bart réveille les morts...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Itchy et Scratchy, le film |
|
| Titre original : Itchy & Scratchy: The Movie |
| Numéro : 406 (9F03) |
| Date de sortie : 3 novembre 1992 |
| Résumé : |
Le film d'Itchy et Scratchy sort au cinéma. Bart veut à tout prix y aller, mais Homer va l'interdire d'y aller...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Marge a trouvé du boulot |
|
| Titre original : Marge Gets a Job |
| Numéro : 407 (9F05) |
| Date de sortie : 5 novembre 1992 |
| Résumé : |
Alors que les Simpson sont à cours d'argent, Marge obtient du travail à la centrale nucléaire. Mais M. Burns tombe amoureux d'elle...
| |
| Titre français : La plus belle du quartier |
|
| Titre original : New Kid on the Block |
| Numéro : 408 (9F06) |
| Date de sortie : 12 novembre 1992 |
| Résumé : |
Une nouvellle voisine arrive, Laura Powers. Bart en tombe amoureux...
| |
| Star invitée : Pamela Reed (Ruth Powers) et Sara Gilbert (Laura Powers) |
|
| Titre français : Monsieur Chasse-neige |
|
| Titre original : M. Plow |
| Numéro : 409 (9F07) |
| Date de sortie : 19 novembre 1992 |
| Résumé : |
Springfield est sous la neige, et Homer décide d'acheter un chasse-neige pour déblayer les routes et se faire un peu d'argent. Mais Barney va lui aussi acheter un chasse-neige. La compétition s'installe...
| |
| Star invitée : Linda Ronstadt et Adam West |
|
| Titre français : Le premier mot de Lisa |
|
| Titre original : Lisa's First Word |
| Numéro : 410 (9F08) |
| Date de sortie : 3 décembre 1992 |
| Résumé : |
Alors qu'Homer essaye de faire parler Maggie, il se rappelle quelques années auparavant quand Lisa a dit son premier mot...
| |
| Star invitée : Liz Taylor (the voice of Maggie) |
|
| Titre français : Oh ! La crise ... cardiaque |
|
| Titre original : Homer's Triple Bypass |
| Numéro : 411 (9F09) |
| Date de sortie : 17 décembre 1992 |
| Résumé : |
Trop de nourriture et de chocs ont provoqué une crise cardiaque chez Homer, il doit se faire opérer. Mais cela va lui coûter 40 000 $ ! Le docteur Nick Riviera lui propose de l'opérer pour seulement 129,95 $...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le monorail |
|
| Titre original : Marge Vs. the Monorail |
| Numéro : 412 (9F10) |
| Date de sortie : 14 janvier 1993 |
| Résumé : |
Burns offre 3 millions $ à la ville de Springfield. Cette dernière décide de construire un monorail, Homer est alors choisi pour le conduire...
| |
| Star invitée : Leonard Nimoy |
|
| Titre français : Le choix de Selma |
|
| Titre original : Selma's Choice |
| Numéro : 413 (9F11) |
| Date de sortie : 21 janvier 1993 |
| Résumé : |
Conseillée par sa tante Gladys Bouvier, Selma décide d'avoir un bébé...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le grand frère |
|
| Titre original : Brother from the Same Planet |
| Numéro : 414 (9F12) |
| Date de sortie : 4 février 1993 |
| Résumé : |
Homer oublie de passer chercher Bart après son entraînement de foot. Bart décide d'appeller l'association "Grand frère", qui s'occupe des enfants ayant perdu leur père...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : J'aime Lisa |
|
| Titre original : I Love Lisa |
| Numéro : 11 février 1993 |
| Date de sortie : 11 février 1993 |
| Résumé : |
C'est le jour de la Saint Valentin et Ralph Wiggum n'a reçu aucune lettre. Par pitié, Lisa décide de lui en écrire une. Ralph prend cette lettre très au sérieux et tombe amoureux...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Ne lui jeter pas la première bière |
|
| Titre original : Duffless |
| Numéro : 416 (9F14) |
| Date de sortie : 18 février 1993 |
| Résumé : |
Homer est arrêté pour conduite en état d'ivresse. Marge se rend compte qu'il boit trop de bière, elle essaye de le convaincre de ne plus boire...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Grève à la centrale |
|
| Titre original : Last Exit to Springfield |
| Numéro : 417 (9F15) |
| Date de sortie : 11 mars 1993 |
| Résumé : |
Burns veut supprimer la mutuelle dentaire. Cependant Lisa a besoin de porter un appareil, Homer s'oppose au choix de son patron et devient président du syndicat...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Poisson d'avril |
|
| Titre original : So It's Come to This: A Simpsons Clip Show |
| Numéro : 418 (9F17) |
| Date de sortie : 1 avril 1993 |
| Résumé : |
C'est le 1er avril, comme toujours Homer n'arrête pas de faire des farces à Bart. Ce dernier décide alors de riposter et prépare un poisson d'avril...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le roi du dessin animé |
|
| Titre original : The Front |
| Numéro : 419 (9F16) |
| Date de sortie : 15 avril 1993 |
| Résumé : |
Bart et Lisa utilisent l'identité de leur grand-père. Ils écrivent des scénarios pour le dessin animé Itchy & Scratchy...
| |
| Star invitée : Brooke Shields |
|
| Titre français : Le jour de la raclée |
|
| Titre original : Wacking Day |
| Numéro : 420 (9F18) |
| Date de sortie : 29 avril 1993 |
| Résumé : |
C'est le jour de la raclée, les habitants de Springfield se réunissent pour exterminer le maximum de serpents. Lisa ne comprend pas cet acte barbare et décide de réagir...
| |
| Star invitée : Barry white |
|
| Titre français : Marge à l'ombre |
|
| Titre original : Marge in Chains |
| Numéro : 421 (9F20) |
| Date de sortie : 6 mai 1993 |
| Résumé : |
Marge est accidentellement accusée de vol dans le Mini marché et se retrouve en prison...
| |
| Star invitée : David Crosby |
|
| Titre français : Krusty le retour |
|
| Titre original : Krusty Gets Kancelled |
| Numéro : 422 (9F19) |
| Date de sortie : 13 mai 1993 |
| Résumé : |
Une nouvelle émission diffusée en même temps que le show de Krusty lui vole toute audience. Désespéré, le clown veut quitter le monde du show-biz. Mais Bart et Lisa sont là...
| |
| Star invitée : Hugh Hefner, Bette Midler, Elizabeth Taylor, Luke Perry, Johnny Carson, Barry White et les Red Hot Chili Peppers |
|
|
|
|
