|
|
| Titre français : Le quator d'Homer |
|
| Titre original : Homer's Barbershop Quartet |
| Numéro : 501 (9F21) |
| Date de sortie : 30 septembre 1993 |
| Résumé : |
Bart et Lisa trouvent un disque avec Homer sur la pochette. Homer raconte alors l'histoire du groupe de musique constitué du proviseur Skinner, Apu et Barney...
| |
| Star invitée : George Harrison et David Crosby |
|
| Titre français : Lac Terreur |
|
| Titre original : Cape Feare |
| Numéro : 502 (9F22) |
| Date de sortie : 7 ocotbre 1993 |
| Résumé : |
Tahiti Bob est mis en liberté conditionnelle. Sa seule envie est de se venger de Bart. Attention, c'est le remake du film Les nerfs à vif...
| |
| Star invitée : Kelsey Grammer (Tahiti Bob) |
|
| Titre français : Homer va à la fac |
|
| Titre original : Homer Goes to College |
| Numéro : 503 (1F02) |
| Date de sortie : 14 octobre 1993 |
| Résumé : |
La centrale nucléaire est soumise à une inspection. Homer est jugé inapte à exercer son métier. Pour récupérer son poste, il doit retourner à la fac...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre original : Rosebud |
| Numéro : 504 (1F01) |
| Date de sortie : 18 octobre 1993 |
| Résumé : |
Burns n'arrive plus à dormir la nuit, il aimerait que son nounours Bobo qu'il avait perdu quand il était petit soit avec lui...
| |
| Star invitée : Les Ramones |
|
| Titre français : Simpson Horror show #4 |
|
| Titre original : Treehouse of Horror IV |
| Numéro : 505 (1F04) |
| Date de sortie : 28 octobre 1993 |
| Résumé : |
• Incontrôlable face aux donuts, Homer vend son âme au diable pour un donut...
• Bart fait un cauchemar dans lequel il meurt dans un accident de car...
• C'est un remake du célèbre film Dracula, avec Burns dans le rôle du vampire...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Marge en cavale |
|
| Titre original : Marge on the Lam |
| Numéro : 506 (1F03) |
| Date de sortie : 4 novembre 1993 |
| Résumé : |
Marge invite sa voisine Roth Powers à l'accompagner à un ballet. Les deux femmes se trouvent de nombreux points communs et se lient d'amitié...
| |
| Star invitée : Pamela Reed (Ruth Powers) et George Fenneman (le narrateur) |
|
| Titre français : Bart enfant modèle |
|
| Titre original : Bart's Inner Child |
| Numéro : 507 (1F05) |
| Date de sortie : 11 novembre 1993 |
| Résumé : |
Un célèbre psychiatre prend Bart comme exemple à suivre et incite les gens de Springfield à imiter son comportement, c'est à dire faire ce qu'ils ont envie...
| |
| Star invitée : James Brown et Albert Brooks (Brad Goodman) |
|
| Titre français : Scout un jour, scoot toujours |
|
| Titre original : Boy-Scootz 'N the Hood |
| Numéro : 508 (1F06) |
| Date de sortie : 18 novemnbre 1993 |
| Résumé : |
Bart devient scouts de Springfield, dirigés par Ned Flanders. Et lorsqu'une sortie entre père et fils a lieu, Bart n'a pas d'autre issue que d'emmener Homer avec lui...
| |
| Star invitée : Ernest Borgnine |
|
| Titre français : La dernière tentation d'Homer |
|
| Titre original : The Last Temptation of Homer |
| Numéro : 509 (1F07) |
| Date de sortie : 9 décembre 1993 |
| Résumé : |
La centrale nucléaire accueille une nouvelle employée, cette dernière a un nombre impressionnant de points communs avec Homer qui en tombe sous le charme...
| |
| Star invitée : Michelle Pfeiffer (Mindy Simmons) |
|
| Titre français : L'enfer du jeu #2 |
|
| Titre original : $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) |
| Numéro : 510 (1F08) |
| Date de sortie : 16 décembre 1993 |
| Résumé : |
La richesse de Springfield diminue fortement. Pour gagner de l'argent, la ville décide de légaliser les jeux. Burns construit alors un casino où Homer est croupier...
| |
| Star invitée : Robert Goulet et Gerry Cooney |
|
| Titre français : Erreur sur la ville |
|
| Titre original : Homer the Vigilante |
| Numéro : 511 (1F09) |
| Date de sortie : 6 janvier 1994 |
| Résumé : |
De mystérieux vols sont commis à Springfield, Homer décide de prendre les choses en main...
| |
| Star invitée : Sam Neill (Molloy) |
|
| Titre français : Bart devient célèbre |
|
| Titre original : Bart Gets Famous |
| Numéro : 512 (1F11) |
| Date de sortie : 3 février 1994 |
| Résumé : |
Bart s'échappe d'une sortie scolaire, il se retrouve alors dans les studios de l'émission de Krusty et se fait embaucher par le clown...
| |
| Star invitée : Conan O'Brien |
|
| Titre français : Le blues d'Apu |
|
| Titre original : Homer and Apu |
| Numéro : 513 (1F10) |
| Date de sortie : 10 février 1994 |
| Résumé : |
Homer est empoisonné par des produits du Mini market, Apu se fait alors virer. Mais ce dernier commence à déprimer et le Mini market lui manque...
| |
| Star invitée : James Woods |
|
| Titre français : Lisa s'en va-t-en guerre |
|
| Titre original : Lisa Vs. Malibu Stacy |
| Numéro : 514 (1F12) |
| Date de sortie : 17 février 1994 |
| Résumé : |
Les poupées parlantes "Malibu Stacy" se vendent facilement. Lisa se rend compte qu'elles ne tiennent que des propos sexistes et humiliants pour les femmes. Elle décide de réagir...
| |
| Star invitée : Kathleen Turner (Stacy Lovell) |
|
| Titre français : Homer dans l'espace |
|
| Titre original : Deep Space Homer |
| Numéro : 515 (1F13) |
| Date de sortie : 24 février 1994 |
| Résumé : |
La NASA décide d'envoyer des civils pour leur prochain vol spatial. Homer et Barney vont devoir s'affronter pour en faire parti...
| |
| Star invitée : Buzz Aldrin et James Taylor |
|
| Titre français : Homer aime Flanders |
|
| Titre original : Homer Loves Flanders |
| Numéro : 516 (1F14) |
| Date de sortie : 24 février 1994 |
| Résumé : |
Ned emmène Homer regarder un match de base-ball. Homer devient alors son meilleur ami...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Mon pote l'éléphant |
|
| Titre original : Bart Gets an Elephant |
| Numéro : 517 (1F15) |
| Date de sortie : 31 mars 1994 |
| Résumé : |
Bart participe et gagne à un jeu radio. Comme récompense, il doit choisir de prendre 10 000 $ ou un éléphant...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : L'héritier de Burns |
|
| Titre original : Burns' Heir |
| Numéro : 518 (1F16) |
| Date de sortie : 14 avril 1994 |
| Résumé : |
Burns se rend compte qu'il n'a pas d'héritier à qui léguer sa fortune en cas de décès. Il décide alors de choisir son futur héritier en effectuant un casting à tous les garçons de Springfield...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Un ennemi très cher |
|
| Titre original : Sweet Seymour Skinner's Baddasssss Song |
| Numéro : 519 (1F18) |
| Date de sortie : 28 avril 1994 |
| Résumé : |
A cause de Bart, Skinner est renvoyé de son poste à l'école élémentaire de Springfield. Bart se rend alors compte que sa vie devient ennuyeuse sans son proviseur...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le garçon qui en savait trop |
|
| Titre original : The Boy Who Knew Too Much |
| Numéro : 520 (1F19) |
| Date de sortie : 5 mai 1994 |
| Résumé : |
Une fois de plus, Bart séche les cours. Il est alors témoin d'une scène qui pourrait innocenter le neveu du maire Quimby, accusé de tentative de meurtre. Mais s'il témoigne, il sera obligé d'avouer qu'il a séché l'école...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : L'amoureux de grand-mère |
|
| Titre original : Lady Bouvier's Lover |
| Numéro : 521 (1F21) |
| Date de sortie : 12 mai 1994 |
| Résumé : |
Abe Simpson rencontre Jackie Bouvier, la mère de Marge, et en tombe amoureux. Mais Burns compte bien séduire Jackie...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Les secrets d'un mariage réussi |
|
| Titre original : Secrets of a Successful Mariage |
| Numéro : 522 (1F20) |
| Date de sortie : 19 mai 1994 |
| Résumé : |
Homer décide de partager son expérience, et de donner des cours sur un sujet qu'il croit maîtriser, comment réussir son mariage...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
|
|
|
