|
|
| Titre français : Bart des ténèbres |
|
| Titre original : Bart of Darkness |
| Numéro : 601 (1F22) |
| Date de sortie : 4 septembre 1994 |
| Résumé : |
C'est l'été, Bart s'est cassé une jambe en plongeant dans sa nouvelle piscine! Ne pouvant s'amuser avec les autres, il reste enfermé toute la journée dans sa chambre à observer ses voisins avec un télescope...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : La rivale de Lisa |
|
| Titre original : Lisa's rival |
| Numéro : 602 (1F17) |
| Date de sortie : 11 septembre 1994 |
| Résumé : |
La classe de Lisa accueille une nouvelle élève. Le problème pour Lisa est qu'elle semble plus douée qu'elle...
| |
| Star invitée : Winona Ryder (Allison Taylor) |
|
| Titre français : Inédit en France |
|
| Titre original : Another Simpsons Clip Show |
| Numéro : 603 (2F33) |
| Date de sortie : 25 septembre 1994 |
| Résumé : |
C'est épisode montre les scènes où les Simpson parlent d'amour réalisé à l'aide d'extraits de 28 épisodes...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Itchy et Scratchy Land |
|
| Titre original : Itchy & Scratchy Land |
| Numéro : 604 (2F01) |
| Date de sortie : 2 octobre 1994 |
| Résumé : |
La famille Simpson part en vacance au parc d'attraction d'Itchy & Scratchy...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le maire est amer |
|
| Titre original : Sideshow Bob Roberts |
| Numéro : 605 (2F02) |
| Date de sortie : 9 octobre 1994 |
| Résumé : |
Libéré de prison, Tahiti Bob se présente aux élections municipales de Springfield. Elu avec presque la majorité des voix, Lisa pense que les élections ont été truquées...
| |
| Star invitée : Larry King, Dr. Demento et Kelsey Grammer (Tahiti Bob) |
|
| Titre français : Simpson Halloween show #5 |
|
| Titre original : Treehouse of Horror V |
| Numéro : 606 (2F03) |
| Date de sortie : 30 octobre 1994 |
| Résumé : |
• C'est un remake du film Shining où Homer et sa famille se retrouve coincés dans un hôtel...
• A l'aide d'un grille-pain, Homer retourne dans le passé et change le présent...
• Le budget de la cafétéria de l'école est à vide. Bizarrement, des enfants disparaissent et de succulents steaks sont servis...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : La petite amie de Bart |
|
| Titre original : Bart's Girlfriend |
| Numéro : 607 (2F04) |
| Date de sortie : 6 novembre 1994 |
| Résumé : |
Lors d'une messe, Bart tombe amoureux de Jessica, la fille du révérend Lovejoy et fait tout pour la séduire. Mais cette dernière se révèle être une véritable chipie...
| |
| Star invitée : Meryl Streep (Jessica Lovejoy) |
|
| Titre français : Le hockey qui tue |
|
| Titre original : Lisa on Ice |
| Numéro : 608 (2F05) |
| Date de sortie : 13 novembre 1994 |
| Résumé : |
Depuis que Bart fait du hockey, Homer est très fier de lui. Touchée par ce favoritisme, Lisa se fait recrutée dans une équipe de hockey...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Pervers Homer |
|
| Titre original : Homer Badman |
| Numéro : 609 (2F06) |
| Date de sortie : 27 novembre 1994 |
| Résumé : |
Homer veut récupérer un bonbon collé sur les fesses d'une jeune étudiante. Malheureusement pour lui, il est accusé d'harcèlement sexuel...
| |
| Star invitée : Dennis Franz |
|
| Titre français : La potion magique |
|
| Titre original : Grandpa vs. Sexual Inadequacy |
| Numéro : 610 (2F07) |
| Date de sortie : 4 décembre 1994 |
| Résumé : |
Grand'Pa Simpson invente une nouvelle potion magique aphrodisiaques...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : La peur de l'avion |
|
| Titre original : Fear of Flying |
| Numéro : 611 (2F08) |
| Date de sortie : 18 décembre 1994 |
| Résumé : |
Homer gagne des billets d'avion et décide d'emmener toute sa famille en voyage. Mais l'avion pour Marge est une véritable phobie...
| |
| Star invitée : Anne Bancroft (Dr. Zweig), Ted Danson (Sam), Woody Harrelson(Woody), Rhea Pearlman(Carla), John Ratzenberger(Cliff), George Wendt(Norm) |
|
| Titre français : Homer le grand |
|
| Titre original : Homer the Great |
| Numéro : 612 (2F09) |
| Date de sortie : 8 janvier 1995 |
| Résumé : |
Une société secrète s'est créée à Springfield, la caste des tailleurs de pierre. Les membres bénéficient de nombreux avantages, Homer veut en faire partie...
| |
| Star invitée : Patrick Stewart (Number One) |
|
| Titre français : Et avec Maggie, ça fait trois |
|
| Titre original : And Maggie Makes Three |
| Numéro : 613 (2F10) |
| Date de sortie : 22 janvier 1995 |
| Résumé : |
Bart et Lisa regardent un album de photos et se rendent compte qu'il n'y a pas de photos de Maggie. Homer raconte alors la vie de Maggie...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : La comète de Bart |
|
| Titre original : Bart's Comet |
| Numéro : 614 (2F11) |
| Date de sortie : 5 février 1995 |
| Résumé : |
Bart est puni, il est obligé d'aider Skinner dans ses recherches astrologiques. Il découvre une étoile non répertoriée qui est en fait être une comète se dirigeant tout droit vers Springfield...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Homer le clown |
|
| Titre original : Homie the Clown |
| Numéro : 615 (2F12) |
| Date de sortie : 12 février 1995 |
| Résumé : |
L'emploi du temps de Krusty devient trop chargé. Il décide alors de créer une école de clown pour former de véritables clones de lui-même. Homer s'inscrit à cette école...
| |
| Star invitée : Dick Cavett, Johnny Unitas et Joe Mantegna (Fat Tony) |
|
| Titre français : Bart contre l'Australie |
|
| Titre original : Bart Vs. Australia |
| Numéro : 616 (2F13) |
| Date de sortie : 19 février 1995 |
| Résumé : |
Bart fait un gag téléphonique à un petit australien. Il est ensuite obligé de se rendre en Australie pour s'excuser de son gag...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Mes sorcières détestées |
|
| Titre original : Homer Vs. Patty and Selma |
| Numéro : 617 (2F14) |
| Date de sortie : 26 février 1995 |
| Résumé : |
Homer a besoin d'argent, il emprunte alors à Patty et Selma. L'inconvénient est qu'il ne veut pas que Marge soit au courant, Homer est victime de chantage par les deux sœurs...
| |
| Star invitée : Susan Sarandon (la prof de danse classique) |
|
| Titre français : Burns fait son cinéma |
|
| Titre original : A Star is Burns |
| Numéro : 618 (2F31) |
| Date de sortie : 5 mars 1995 |
| Résumé : |
Marge organise un festival de film à Springfield où Homer fait partie du jury. Burns tourne un film à sa propre gloire...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le mariage de Lisa |
|
| Titre original : Lisa's Wedding |
| Numéro : 619 (2F15) |
| Date de sortie : 26 mars 1995 |
| Résumé : |
Lisa se fait prédire l'avenir, il est question de son futur mariage...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Une portée qui rapporte |
|
| Titre original : Two Dozen and One Greyhounds |
| Numéro : 620 (2F18) |
| Date de sortie : 9 avril 1995 |
| Résumé : |
Petit Papa Noël devient le père de 25 petits chiots. Mais Burns est très intéressé par cette portée...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Il faut Bart le fer tant qu'il est encore chaud |
|
| Titre original : The PTA Disbands |
| Numéro : 621 (2F19) |
| Date de sortie : 16 avril 1995 |
| Résumé : |
Bart arrive à déclencher une grève à l'école et compte bien s'offrir de nombreux jours de vacances. Mais les cours reprennent plus vite que prévu, son nouveau professeur est Marge...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Inédit en France |
|
| Titre original : Round Springfield |
| Numéro : 622 (2F32) |
| Date de sortie : 30 avril 1995 |
| Résumé : |
Bart est opéré de l'appendicite car il a avalé un objet Krusty. A l'hôpital, Lisa rencontre Bleeding Gums Murphy, son ami saxophoniste de jazz...
| |
| Star invitée : Steve Allen et Ron Taylor (Bleeding Gums Murphy) |
|
| Titre français : La Springfield connection |
|
| Titre original : The Springfield Connection |
| Numéro : 623 (2F21) |
| Date de sortie : 7 mai 1995 |
| Résumé : |
La police de Springfield compte une nouvelle recrue, en la personne de Marge Simpson, bien décidée à débarrasser la ville de tous ses criminels...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le citron de la discorde |
|
| Titre original : Lemon of Troy |
| Numéro : 624 (2F22) |
| Date de sortie : 14 mai 1995 |
| Résumé : |
Entre Shelbyville et Springfield, un citronnier centenaire existe. Depuis des années, les deux villes se disputent sa possession mais Springfield semblait l'avoir obtenue. Mais des sales gosses de Shelbyville sont venus voler l'arbre, et Bart compte bien le récupérer...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Qui a tiré sur M. Burns ? 1/2 |
|
| Titre original : Who Shot Mr. Burns (Part One) |
| Numéro : 625 (2F16) |
| Date de sortie : 21 mai 1995 |
| Résumé : |
Burns a la folie des grandeurs : il veut cacher le soleil pour plonger Springfield dans l'obscurité et ainsi obliger ses habitants à consommer son électricité 24h/24. Il alors victime d'un attentat...
| |
| Star invitée : Tito Puente |
|
|
|
|
