|
|
| Titre français : Qui a tiré sur M. Burns ? 2/2 |
|
| Titre original : Who Shot M. Burns? (Part Two) |
| Numéro : 701 (2F20) |
| Date de sortie : 17 mai 1995 |
| Résumé : |
Un cheveu trouvé sur Burns est analysé, l'analyse révèle que le cheveu appartient à Homer qui est alors accusé...
| |
| Star invitée : Tito Puente |
|
| Titre français : Radioactive Man |
|
| Titre original : Radioactive Man |
| Numéro : 702 (2F17) |
| Date de sortie : 24 septembre 1995 |
| Résumé : |
Un film à l'effigie de Bart va être réalisé, un casting est alors organisé. Malheureusement pour Bart, c'est son meilleur copain Milhouse qui est choisi...
| |
| Star invitée : Mickey Rooney |
|
| Titre français : Le foyer de la révolte |
|
| Titre original : Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily |
| Numéro : 703 (3F01) |
| Date de sortie : 1 octobre 1995 |
| Résumé : |
Les services sociaux jugent que Homer et Marge ne sont pas aptes à élever leurs enfants correctement. Ainsi les Bart, Lisa et Maggie sont placés chez les Flanders...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Bart vend son âme |
|
| Titre original : Bart Sells His Soul |
| Numéro : 704 (3F02) |
| Date de sortie : 8 ocotbre 1995 |
| Résumé : |
Pour convaincre Milhouse que l'âme n'existe pas, Bart décide de lui vendre la sienne pour 5 $. A partir de ce moment, Bart ne s'attire plus que des ennuis...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Lisa la végétarienne |
|
| Titre original : Lisa the Vegetarian |
| Numéro : 705 (3F03) |
| Date de sortie : 15 octobre 1995 |
| Résumé : |
Soucieuse des animaux, Lisa décide de devenir végétarienne...
| |
| Star invitée : Paul et Linda McCartney |
|
| Titre français : Les Simpson spécial Halloween #6 |
|
| Titre original : Treehouse of Horror VI |
| Numéro : 706 (3F04) |
| Date de sortie : 30 octobre 1995 |
| Résumé : |
• Springfield est envahie par des personnages de publicité géants qui détruisent tout sur leur passage...
• Les enfants de Springfield font des cauchemars où Willie, le jardinier de l'école, cherche à les tuer...
• Pour échapper à la venue de Patty et Selma, Homer cherche une cachette dans sa maison. Il tombe alors sur une porte spatio-temporelle qui le transporte dans un monde tout en 3D...
| |
| Titre français : Un super big Homer |
|
| Titre original : King Size Homer |
| Numéro : 707 (3F05) |
| Date de sortie : 5 novembre 1995 |
| Résumé : |
Homer découvre qu'à partir de 140 kg, on possède le statut d'handicapé. Il se décide à grossir de 29 kg pour ne plus à aller à la centrale. Pour cela, il lui faut grossir de 29 kg...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : La mère d'Homer |
|
| Titre original : Mother Simpson |
| Numéro : 708 (3F06) |
| Date de sortie : 19 novembre 1995 |
| Résumé : |
Abe Simpson a toujours dit à Homer que sa mère était morte. Mais Homer découvre qu'elle est bien vivante...
| |
| Star invitée : Glenn Close (Mother Simpson) |
|
| Titre français : Bombinette Bob Sideshow |
|
| Titre original : Bob's Last Gleaming |
| Numéro : 709 (3F08) |
| Date de sortie : 26 novembre 1995 |
| Résumé : |
Tahiti Bob s'échappe de prison et s'empare d'une bombe nucléaire. Il souhaite que toutes les chaînes de TV doivent être supprimées...
| |
| Star invitée : R. Lee Ermey (Colonel Leslie "Hap" Hapablap) et Kelsey Grammer (Tahiti Bob) |
|
| Titre français : Le spectaculaire 138ème épisode des Simpson : du jamais vu ! |
|
| Titre original : The Simpsons 138th Episode Spectacular |
| Numéro : 710 (3F31) |
| Date de sortie : 3 décembre 1995 |
| Résumé : |
C'est le 138ème épisode des Simpson, un historique de la série avec quelques morceaux inédits est présenté...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Marge et son petit voleur |
|
| Titre original : Marge Be Not Proud |
| Numéro : 711 (3F07) |
| Date de sortie : 17 décembre 1995 |
| Résumé : |
Bart veut à tout prix se procurer le dernier jeu vidéo à la mode, mais ses parents ne veulent pas lui offrir. Il décide alors de le voler...
| |
| Star invitée : Lawrence Tierney (Detective Don Brodka) |
|
| Titre français : Une partie Homérique |
|
| Titre original : Team Homer |
| Numéro : 712 (3F10) |
| Date de sortie : 6 janvier 1996 |
| Résumé : |
Homer, Apu, Moe et Otto décident de former une équipe de bowling, les Pin Pals. Pour pouvoir participer à un tournoi, Homer a réussi à emprunter de l'argent à Burns, mais celui-ci n'était pas dans son état normal...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Deux mauvais voisins |
|
| Titre original : Two Bad Neighbors |
| Numéro : 713 (3F09) |
| Date de sortie : 14 janvier 1996 |
| Résumé : |
L'ancien président Georges Bush achète une maison à Springfield et devient voisin de la famille Simpson. Mais Bart détruit malencontreusement ses mémoires, Bush craque et lui donne une fessée, la guerre vien tde commencer...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Premiers pas dans le grand monde |
|
| Titre original : Scenes from the Class Struggle in Springfield |
| Numéro : 714 (3F11) |
| Date de sortie : 4 février 1996 |
| Résumé : |
Grâce à un tailleur de la marque Channel qu'elle a trouvé en solde, Marge se fait de nouvelles amies dans la get set. Elle décide alors de tout faire pour s'intégrer...
| |
| Titre français : Krusty : "le retour" |
|
| Titre original : Bart the Fink |
| Numéro : 715 (3F12) |
| Date de sortie : 11 février 1996 |
| Résumé : |
À cause de Bart, Krusty est arrêté pour fraude fiscale. Complètement ruiné, ce dernier devient fou et s'écrase dans un accident d'avion. Tout le monde le croit mort...
| |
| Star invitée : Bob Newhart |
|
| Titre français : Le vrai faux-héro |
|
| Titre original : Lisa the Iconoclast |
| Numéro : 716 (3F13) |
| Date de sortie : 18 février 1996 |
| Résumé : |
Lisa découvre que Jebediah Springfield, le fondateur de la ville n'est pas le héros que l'on croit...
| |
| Star invitée : Donald Sutherland (Hollis Hurlbut) |
|
| Titre français : Homer fait son Smithers |
|
| Titre original : Homer The Smithers |
| Numéro : 717 (3F14) |
| Date de sortie : 25 février 1996 |
| Résumé : |
Smithers est fatigué, Burns décide de lui offrir des vacances. Homer est choisi pour le remplacer et veiller sur Burns pendant son absence...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Le jour où la violence s'arrêta |
|
| Titre original : The Day the Violence Died |
| Numéro : 718 (3F16) |
| Date de sortie : 17 mars 1996 |
| Résumé : |
A la parade de Itchy et scratchy, Bart rencontre Chester J. Lampwick qui affirme que Roger Meyers Sr lui a volé le personnage Itchy...
| |
| Star invitée : Kirk Douglas (Chester J. Lampwick), Susanne Somers, Jack Sheldon |
|
| Titre français : Un poisson nommé Selma |
|
| Titre original : A Fish Called Selma |
| Numéro : 719 (3F15) |
| Date de sortie : 24 mars 1996 |
| Résumé : |
A cause de certaines rumeurs, la carrière de Troy McClure semble compromise. Il décide d'épouser Selma, pour se donner une bonne image et ainsi relancer sa carrière...
| |
| Star invitée : Jeff Goldblum (MacArthur Parker) |
|
| Titre français : Faux permis vrais ennuis |
|
| Titre original : Bart on the Road |
| Numéro : 720 (3F17) |
| Date de sortie : 31 mars 1996 |
| Résumé : |
Bart se procure un faux permis de conduire pour les vacances. Avec Nelson, Milhouse et Martin ils louent une voiture pour partir à l'aventure...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : 22 cours-métrages sur Springfield |
|
| Titre original : 22 Short Films About Springfield |
| Numéro : 721 (3F18) |
| Date de sortie : 14 avril 1996 |
| Résumé : |
Bart et Milhouse se demandent bien quelles choses intéressantes se produisent à Springfield au moment où ils parlent...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Grand-père Simpson et le trésor maudit |
|
| Titre original : Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish' |
| Numéro : 722 (3F19) |
| Date de sortie : 28 avril 1996 |
| Résumé : |
Abe Simpson et Burns sont les 2 derniers membres de la bande des "Poissons diables". Le dernier survivant pourra s'emparer d'un fabuleux trésor...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : J'y suis, j'y reste! |
|
| Titre original : Much Apu About Nothing |
| Numéro : 723 (3F20) |
| Date de sortie : 5 mai 1996 |
| Résumé : |
Les habitants de Springfield sont déterminée à voter une loi pour expulser les immigrés clandestins. Mais les Simpson apprennent qu'Apu en est un, ils décident de tout faire pour que cette loi ne soit pas votée...
| |
| Star invitée : Aucune star invitée |
|
| Titre français : Homer le rocker |
|
| Titre original : Homerpalooza |
| Numéro : 724 (3F21) |
| Date de sortie : 19 mai 1996 |
| Résumé : |
Pour devenir plus branché, Homer se rend au festival LooLapalloza. Le hasard va faire qu'il va intégrer la troupe des monstres du festival où son spectacle consiste à recevoir un boulet de canon dans le ventre...
| |
| Star invitée : Sonic Youth, Smashing Pumpkins, Cypress Hill, Peter Frampton |
|
| Titre français : La bande à Lisa |
|
| Titre original : Summer of 4 ft. 2 |
| Numéro : 725 (3F22) |
| Date de sortie : 19 mai 1996 |
| Résumé : |
Les Simpson partent en vacance dans la résidence secondaire des Flanders. Bart amène son ami Milhouse, Lisa se rend compte alors qu'elle n'a aucune amie. Elle décide alors de changer de personnalité et de look pour se faire des amis...
| |
| Star invitée : Christina Ricci (Erin) |
|
|
|
|
